1 00:01:37,120 --> 00:01:41,590 — Lasă-mă să-ți citesc asta de la Dresdner Anzeiger 2 00:01:41,680 --> 00:01:45,110 din 14 februarie 1883- 3 00:01:45,200 --> 00:01:50,670 „Un lucru greu și cu totul neașteptat doliul a căzut pe muzicieni 4 00:01:50,760 --> 00:01:54,110 „'de fiecare rasă, țară și grad. 5 00:01:54,200 --> 00:01:56,470 „Învățăm prin telegraf de la Veneția 6 00:01:56,560 --> 00:02:00,030 „Asta este cel mai mare a compozitorilor contemporani, 7 00:02:00,120 --> 00:02:06,380 „‘Richard Wagner, al doilea soț al lui Cosima Liszt, 8 00:02:06,480 --> 00:02:11,190 „A murit acolo la ora patru de ieri după-amiază. 9 00:02:12,280 --> 00:02:15,550 „‘El a ocupat o stație mai înaltă 10 00:02:15,640 --> 00:02:20,950 „decât Rege sau Kaiser, Papă sau Președinte. 11 00:02:21,040 --> 00:02:25,430 „‘Niciun monarh nu a mai fost vreodată servit cu entuziasm 12 00:02:25,520 --> 00:02:29,030 „Decât a fost Richard Wagner. 13 00:02:29,120 --> 00:02:34,950 „Infailibilitatea, întruchipată într-un pontif roman, 14 00:02:35,040 --> 00:02:38,950 „Nu s-a crezut niciodată atât de implicit 15 00:02:39,040 --> 00:02:42,550 „'de către cel mai ortodox catolic 16 00:02:42,640 --> 00:02:46,230 „Decât a fost în persoana... 17 00:02:46,320 --> 00:02:49,830 „‘Profetul Bayreuth!” 18 00:02:49,920 --> 00:02:52,220 'Pune bine, nu crezi? 19 00:02:53,800 --> 00:02:55,470 — Pune bine. ' 20 00:06:43,920 --> 00:06:46,510 „Se continuă, continuă... 21 00:06:46,600 --> 00:06:52,470 „Timpul și spațiul nu ne reușesc nici măcar să facem trecând referire la muncile literare 22 00:06:52,560 --> 00:06:56,790 „'cu care anii săi cei mai aglomerați erau în mare parte ocupate. 23 00:06:56,880 --> 00:06:59,790 „Un liber gânditor în chestiuni religioase, 24 00:06:59,880 --> 00:07:02,180 „un democrat în chestiuni politice, 25 00:07:02,280 --> 00:07:04,870 „'de un temperament nemaipomenit de combativ, 26 00:07:05,840 --> 00:07:08,750 „‘Wagner abia putea da greș a se implica 27 00:07:08,840 --> 00:07:12,190 „În agitațiile revoluționare din 1848, 28 00:07:12,280 --> 00:07:17,830 „'la Dresda, unde a ținut vreo întâlnire muzicală minoră. " 29 00:07:17,920 --> 00:07:19,190 'Minor! 30 00:07:19,280 --> 00:07:21,840 „În lumina viitorului lui Wagner, poate, 31 00:07:21,920 --> 00:07:28,910 — dar maestru de capel al regelui Friedrich August II al Saxonia a fost un post! 32 00:07:29,000 --> 00:07:34,150 „Celor dintre noi aici la Dresda, un post respectat. 33 00:07:34,240 --> 00:07:38,790 — E bine că trebuie să-l vizitez pe rege în castelul său de la Pillnitz, 34 00:07:38,880 --> 00:07:40,710 'un cântec în buzunar, 35 00:07:40,800 --> 00:07:44,390 „a trebui să facă muzică spre lauda unuia dintre acei prinți 36 00:07:44,480 --> 00:07:48,070 „Sufletul politic al cuiva a strigat împotriva... 37 00:07:48,160 --> 00:07:51,990 — Dar asta era condiția Germaniei în secolul al XIX-lea. 38 00:07:52,960 --> 00:07:55,590 „Orașe state nesemnificative. 39 00:07:58,320 --> 00:08:01,790 'Și a fost o postare! ' 40 00:08:12,320 --> 00:08:24,940 41 00:08:25,040 --> 00:08:30,230 42 00:08:30,320 --> 00:08:32,830 43 00:08:34,960 --> 00:08:40,270 44 00:08:40,360 --> 00:08:46,030 45 00:08:46,720 --> 00:08:52,110 46 00:08:52,200 --> 00:08:56,990 47 00:08:57,080 --> 00:09:06,590 48 00:09:17,120 --> 00:09:19,470 Lüttichau... 49 00:09:19,560 --> 00:09:21,150 Maiestate? 50 00:09:21,240 --> 00:09:24,750 Cine este responsabil pentru acest zgomot? 51 00:09:24,840 --> 00:09:27,470 Reissiger a dirijat piesa, 52 00:09:27,560 --> 00:09:31,070 și a fost adunat de domnul Wagner, Majestatea Voastră. 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,110 - Wagner? - Wagner. 54 00:09:35,680 --> 00:09:38,350 Foarte bine condusă, piesa. 55 00:09:39,400 --> 00:09:43,070 Herr cine? Herr cine? 56 00:09:43,160 --> 00:09:47,070 - Reissiger. - Oh... oh. 57 00:09:47,160 --> 00:09:50,940 Mă întind la picioarele tale, Majestate. 58 00:09:52,760 --> 00:09:59,790 Piesa are în ea unele deloc neglijabile... 59 00:09:59,880 --> 00:10:02,750 — Foarte bine compus, Herr Wagner. 60 00:10:02,840 --> 00:10:05,470 — Foarte bine lins în fund, Herr Reissiger. 61 00:10:05,560 --> 00:10:08,430 „'Oh, crezi că da, Majestate, crezi? 62 00:10:08,520 --> 00:10:10,790 „'Am făcut tot ce am putut.' 63 00:10:10,880 --> 00:10:14,910 „Atunci mă trântesc sub picioarele tale, mă năpustesc de două ori. " 64 00:10:15,000 --> 00:10:20,120 Este diferit de fiecare dată când o relatează. Nu am întârziat. De parcă i-aș permite să fie! 65 00:10:20,200 --> 00:10:22,310 Hm? Hm? 66 00:10:22,400 --> 00:10:25,870 Acolo stăteam, cu labele sus, dând din coadă, 67 00:10:25,960 --> 00:10:28,990 aşteptând o bătaie pe cap din von Lüttichau, 68 00:10:29,080 --> 00:10:31,150 implorând să-mi pun aur în gură 69 00:10:31,240 --> 00:10:35,550 mai degrabă decât în gură și dinte a Majestăţii Sale. 70 00:10:35,640 --> 00:10:40,350 Dar ce contează? Este calea a servitorului cu livrea aici în Saxonia. 71 00:10:40,440 --> 00:10:46,070 În cazul în care am spus mulțumesc și i-a dat iarăși lotul stăpânului meu regal. 72 00:10:46,160 --> 00:10:48,750 Dar așa a mutat armata mea în retragere, 73 00:10:48,840 --> 00:10:53,670 a mea Grande Armée de prost disciplinat invalizi și veterani muzicali, 74 00:10:53,760 --> 00:10:57,710 așa că i-a mișcat, mânjit, i-a înghiontat, împins, a vrut, 75 00:10:57,800 --> 00:10:59,990 toată manevra executată atât de constant, 76 00:11:00,080 --> 00:11:02,710 datorită activității mele fără exemplu, 77 00:11:02,800 --> 00:11:08,350 că Reissiger nici măcar nu a știut că plecasem până când von Lüttichau i-a spus asta. 78 00:11:08,440 --> 00:11:12,220 Ultimele note cad pe un vis care ecou 79 00:11:12,320 --> 00:11:16,990 pe ulcerat regal dinte si ureche... mm? 80 00:11:17,080 --> 00:11:22,590 — Totuși, nu a fost irosit. Mai târziu a folosit totul în Tannhäuser... mm? ' 81 00:11:52,160 --> 00:11:55,510 Wagner! Wagner! 82 00:12:11,240 --> 00:12:17,750 Există ceva de a fi Germana cu totul curioasă, știi. 83 00:12:17,840 --> 00:12:20,870 Putem lua un cântec ca Printre pajisti si paduri, 84 00:12:22,120 --> 00:12:26,590 și pune-o pe muzică în așa fel că toți ne dizolvăm în lacrimi. 85 00:12:28,200 --> 00:12:32,910 Și totuși, când ne uităm în jurul nostru și vedem, în loc de o patrie unită, 86 00:12:33,000 --> 00:12:35,790 un hotchpotch din 34 de regate și principate, 87 00:12:35,880 --> 00:12:38,590 suntem nemișcați. 88 00:12:38,680 --> 00:12:40,750 Ochii noștri rămân uscați, 89 00:12:40,840 --> 00:12:44,030 inimile noastre nu bat mai repede cu o notă. 90 00:12:44,120 --> 00:12:46,390 De ce? De ce? 91 00:12:46,480 --> 00:12:49,390 Suntem oameni mici cu minți minuscule, 92 00:12:49,480 --> 00:12:54,670 simpli servitori, conduși de și supus „mai bunilor” noștri? 93 00:13:05,720 --> 00:13:09,070 Le spun lor, conducătorii noștri, le spun, 94 00:13:09,160 --> 00:13:12,830 aruncă-ți titlurile și distincțiile de la tine! 95 00:13:17,120 --> 00:13:20,900 Și noi, oamenii de rând, au strămoși. 96 00:13:21,000 --> 00:13:22,710 Și deși nu aveau titluri, 97 00:13:22,800 --> 00:13:24,950 nu au fost usheri ai rahatului. 98 00:13:27,680 --> 00:13:30,870 Faptele lor de îndrăzneală, vasalajul lor, 99 00:13:30,960 --> 00:13:32,710 suferințele lor, 100 00:13:32,800 --> 00:13:35,870 sunt scrise mirositoare cu litere de sânge! 101 00:13:45,080 --> 00:13:46,750 Sângele lor, 102 00:13:46,840 --> 00:13:48,630 steagul nostru de sânge! 103 00:13:55,960 --> 00:13:59,150 Două tabere au apărut în Europa. 104 00:13:59,240 --> 00:14:02,310 Strigătul unuia este „Republica”, 105 00:14:02,400 --> 00:14:05,630 strigătul din corturile celuilalt este „Monarhia”. 106 00:14:05,720 --> 00:14:07,790 Monarhie? 107 00:14:07,880 --> 00:14:12,790 Ce vezi? Vezi tu un trib orb și corupt, 108 00:14:12,880 --> 00:14:14,430 conducătorii din Hessen, 109 00:14:14,520 --> 00:14:16,390 Bavaria, 110 00:14:17,760 --> 00:14:20,950 Prusia! 111 00:14:23,520 --> 00:14:25,510 Sunt de acord! 112 00:14:25,600 --> 00:14:27,430 Dar regele nostru? 113 00:14:27,520 --> 00:14:31,270 Eu, maestrul lui Kappellmeister, îndrăznesc să-i spun asta... 114 00:14:32,480 --> 00:14:35,040 devii un prinț care ține seama de sfaturile noastre, 115 00:14:36,560 --> 00:14:39,910 alunga Junkerii care plâng și doamnele lor leșinate. 116 00:14:41,280 --> 00:14:44,590 Consultați în schimb oamenii liberi, poporul german, 117 00:14:45,880 --> 00:14:47,830 cei mai nobili dintre copii 118 00:14:48,880 --> 00:14:51,470 ca la zei. 119 00:14:52,560 --> 00:14:55,310 Nu servitori în livre 120 00:14:55,400 --> 00:14:57,350 sau sclavii capriciului, 121 00:14:58,600 --> 00:15:00,900 dar aleşi şi liberi. 122 00:15:01,000 --> 00:15:03,510 Fiecare om cu un vot. 123 00:15:03,600 --> 00:15:07,670 Mintea noastră s-a întărit prin înțelegerea trecutului nostru, 124 00:15:07,760 --> 00:15:12,880 miturile și legendele și religia 125 00:15:12,960 --> 00:15:15,150 a Germaniei. 126 00:15:15,240 --> 00:15:20,390 Lasă-l, Regele nostru, să spună: „Declar Saxonia stat liber.” 127 00:15:26,120 --> 00:15:30,110 Lasă-l să scape de sicofanții săi, 128 00:15:30,200 --> 00:15:34,750 iar dacă nu vrea, un cuvânt de avertizare, cum spune Hristos, 129 00:15:34,840 --> 00:15:37,670 „Dacă mâna ta dreaptă te jignește, taie-o!” 130 00:15:40,920 --> 00:15:43,300 Taie-l! 131 00:15:43,880 --> 00:15:46,670 Taie-l! 132 00:15:47,800 --> 00:15:50,990 Patria ta se numește Germania. 133 00:15:51,080 --> 00:15:55,630 Iubește-l mai presus de toate și mai mult prin acțiune decât prin cuvinte. 134 00:16:03,040 --> 00:16:06,430 Germania trebuie să-și aibă locul în soare! 135 00:16:28,240 --> 00:16:33,150 Am citit cea mai recentă schemă a soțului tău pentru o operă, Frau Wagner, Lohengrin. 136 00:16:33,240 --> 00:16:35,990 Da, Poemul Cavalerului Lebădă. 137 00:16:36,080 --> 00:16:39,670 O, ce minunat! Un cavaler de lebădă. 138 00:16:39,760 --> 00:16:43,910 Pot să văd toți micii spiriduși și zâne dansând în fața ochilor mei. 139 00:16:44,000 --> 00:16:46,590 Din păcate, nu putem să-l dăm. 140 00:16:46,680 --> 00:16:51,870 Aceste vremuri neliniștite, scrie soțul tău către ziare, doamna Wagner, 141 00:16:51,960 --> 00:16:55,110 face discursuri pe care nu ar trebui să le facă. 142 00:16:55,200 --> 00:16:58,190 Regele însuși a trebuit să prevină unul dintre ofiţerii săi 143 00:16:58,280 --> 00:17:00,870 de la provocarea soțului tău la un duel. 144 00:17:17,760 --> 00:17:23,150 Lohengrin, se agită și germană și minunată. 145 00:17:23,240 --> 00:17:27,750 Dacă Herr Wagner nu ar fi hotărât punând-o el însuși pe muzică. 146 00:18:31,160 --> 00:18:35,350 Mai mult! De ce-mi elimini Tannhäuser? de la fereastra ta, toate copiile? 147 00:18:35,440 --> 00:18:38,830 Munca mea nu este potrivită pentru magazinul dvs.? Cu ce ​​le inlocuiesti? 148 00:18:38,920 --> 00:18:40,590 Ce-i asta? 149 00:18:40,680 --> 00:18:43,350 Meyerbeer! Dragă Doamne, obișnuiam să-l admirăm pe acest om. 150 00:18:43,440 --> 00:18:46,910 Și așa ar trebui. Meyerbeer este un maestru, vinde copie pe copie. 151 00:18:47,000 --> 00:18:51,830 Asta pentru că nu ești editorul lui. Ești un idiot incompetent. 152 00:18:51,920 --> 00:18:54,070 sunt totuși? sunt eu? 153 00:18:54,160 --> 00:18:56,230 Ce ești, atunci? 154 00:18:56,920 --> 00:19:01,350 Aceasta, întors din teatrul de curte din München. 155 00:19:02,240 --> 00:19:07,150 Acest lucru este monstruos! Ei nu au chiar a rupt sigiliul pentru a-l citi. 156 00:19:07,240 --> 00:19:08,630 Exact. 157 00:19:08,720 --> 00:19:13,150 Nu ți se oferă, Herr Wagner, ca nu esti. 158 00:19:14,240 --> 00:19:16,350 Dar Meyerbeer este, ceea ce este un fapt, 159 00:19:16,440 --> 00:19:21,230 deci poate ieși de unde ar putea fi cumpărat. Rienzi? 160 00:19:21,320 --> 00:19:23,700 În afara Dresdei, unde? 161 00:19:23,800 --> 00:19:26,360 A jucat o singură dată la Berlin. 162 00:19:26,440 --> 00:19:28,900 - Da, și? - Și? 163 00:19:29,000 --> 00:19:31,510 Königsberg! 164 00:19:31,600 --> 00:19:32,870 Unde? 165 00:19:32,960 --> 00:19:36,830 Are succes de fiecare dată când este dat aici în Dresda, la fel și Tannhäuser, 166 00:19:36,920 --> 00:19:38,510 la fel va fi și Lohengrin. 167 00:19:38,600 --> 00:19:42,070 La naiba să fii, Meser, sunt de părere să-l retrag pe Lohengrin de la tine. 168 00:19:42,160 --> 00:19:45,990 Atunci ți-aș aminti că nu ești desenând în întregime orașul. 169 00:19:47,200 --> 00:19:50,670 Nu voi merge înainte cu Lohengrin până când îmi dai niște bani. 170 00:19:50,760 --> 00:19:53,910 Atunci vei pierde o lucrare revoluționară, domnule! 171 00:19:54,000 --> 00:19:57,510 Și nu suntem cu toții revoluționari in vremurile astea? 172 00:19:57,600 --> 00:20:02,110 Nu, nu suntem, Herr Röckel. Nu suntem. 173 00:20:02,200 --> 00:20:04,030 Nu suntem. 174 00:20:04,120 --> 00:20:07,430 Te joci cu revoluționari cunoscuți, 175 00:20:07,520 --> 00:20:10,830 ai idei deasupra stației tale 176 00:20:10,920 --> 00:20:14,110 în ceea ce priveşte sindicatele pentru muzicieni 177 00:20:14,200 --> 00:20:17,190 și o întoarcere totală a Operei din Dresda pe capul ei, 178 00:20:17,280 --> 00:20:22,350 pe care l-ai prezentat în scris deasupra capului nobil al directorului tău 179 00:20:22,440 --> 00:20:24,430 direct la rege! 180 00:20:24,520 --> 00:20:26,510 Direct în scris! 181 00:20:26,600 --> 00:20:29,630 Pe ce rege l-ai fi ucis în patul lui. 182 00:20:30,840 --> 00:20:35,310 Timpul asta în care trăim nu este timp pentru operă mare, fără timp. 183 00:20:37,720 --> 00:20:40,910 Și un cuvânt către înțelepți. Ascultă-mă. 184 00:20:41,560 --> 00:20:47,590 Domnul director Lüttichau mi-a spus pentru că nu va face Lohengrin, 185 00:20:47,680 --> 00:20:51,270 pentru aroganța și disprețul tău a geniului stabilit 186 00:20:51,360 --> 00:20:54,470 precum geniul lui Meyerbeer, 187 00:20:54,560 --> 00:20:58,310 toate acestea nu-mi dau încredere în tine, tânăr. 188 00:20:58,400 --> 00:21:01,070 Scapă de această anarhie și de toate, 189 00:21:01,160 --> 00:21:03,460 atunci poate că va fi timp pentru o operă, 190 00:21:03,560 --> 00:21:05,510 sau mai bine... 191 00:21:09,280 --> 00:21:10,870 ...o operetă. 192 00:21:11,920 --> 00:21:14,300 Vor fi noi teatre, muzica noua. 193 00:21:14,400 --> 00:21:18,950 Toți cei care vin între popularul german și arta va fi măturată de revoluție. 194 00:21:19,040 --> 00:21:20,910 - Oricum vor? - Barbarossa. 195 00:21:21,000 --> 00:21:23,350 Mă gândesc la Barbarossa ca subiect potrivit. 196 00:21:23,440 --> 00:21:25,470 Germania caută un alt Barbarossa. 197 00:21:25,560 --> 00:21:30,790 Barbarossa ca Lohengrin nu este un subiect potrivit pentru o operă, deloc. 198 00:21:30,880 --> 00:21:33,180 Nu este suficient de ușor, nu râde în ea. 199 00:21:34,120 --> 00:21:37,350 Și mai mult, nicio persoană va dori să audă, 200 00:21:37,440 --> 00:21:41,310 prin aceea că implică ceea ce oamenii nu doresc să audă. 201 00:21:54,960 --> 00:21:57,390 Să nu faci datoria cu Garda Comunal? 202 00:21:57,480 --> 00:22:00,630 Nu o fac, mi-am dat demisia. 203 00:22:01,680 --> 00:22:03,030 De ce? 204 00:22:04,280 --> 00:22:07,190 Sufar de hernie dubla. 205 00:22:11,400 --> 00:22:13,780 Nu ar trebui să mergi la doctorul Pusinelli? 206 00:22:13,880 --> 00:22:18,230 Anton Pusinelli a fost cel care a recomandat ca am avut o hernie dubla. 207 00:22:19,280 --> 00:22:21,110 De ce? 208 00:22:21,200 --> 00:22:25,030 Ca să nu-mi fac datoria cu Garda Comunal. 209 00:22:25,120 --> 00:22:26,670 De ce? 210 00:22:26,760 --> 00:22:31,670 Cine poate spune în ce parte se îndreaptă a lupta mai departe? Pentru revoluție sau împotriva ei. 211 00:22:31,760 --> 00:22:34,630 Nu înțeleg. Iartă-mă, Richard. 212 00:22:34,720 --> 00:22:37,180 La Paris este vorba despre ridicarea înfometării. 213 00:22:38,280 --> 00:22:43,190 În Ungaria este vorba de oprimați ridicând din umeri dominația austriacă, 214 00:22:43,280 --> 00:22:46,900 dar care la rândul său va fi dominat de către țarul rus. 215 00:22:47,000 --> 00:22:50,430 În Saxonia, aici, la Dresda, este vorba de a primi un sop 216 00:22:50,520 --> 00:22:52,750 sub forma unei adunări la Frankfurt, 217 00:22:52,840 --> 00:22:57,470 care se pretinde a fi o adunare din toată Germania, dar nu este... 218 00:22:57,560 --> 00:22:59,630 Care ar trebui să aibă putere, dar nu are. 219 00:22:59,720 --> 00:23:03,590 Suntem încă jumătate în Austria şi jumătate sub Prusia. 220 00:23:03,680 --> 00:23:08,030 Și este vorba despre Parlament pe care regele nostru ameninţă acum să-l dizolve. 221 00:23:08,120 --> 00:23:09,870 Nu există încă o Germania. 222 00:23:09,960 --> 00:23:12,630 Până va exista o Germania sau o conștiință germană, 223 00:23:12,720 --> 00:23:15,350 Nu voi avea audiență. 224 00:23:15,440 --> 00:23:21,390 La naiba, oameni ca mine, oameni ca Semper, Röckel, Pusinelli, 225 00:23:21,480 --> 00:23:24,670 oameni cu minți, minți libere, medici, avocați, muzicieni, 226 00:23:24,760 --> 00:23:27,990 vor fi mereu supuși pentru oameni ca Lüttichau, 227 00:23:28,080 --> 00:23:30,540 la tribunal, la un teatru de curte condus de cineva 228 00:23:30,640 --> 00:23:33,750 care era Păzitorul Pădurilor și Arborilor către Rege. 229 00:23:34,920 --> 00:23:38,110 El și doamna Lüttichau au fost întotdeauna foarte amabili cu noi. 230 00:23:38,200 --> 00:23:42,310 Bunătate! Nu vreau bunătate. Vreau bani și vreau un teatru. 231 00:23:42,400 --> 00:23:45,110 Am piese de teatru, idei de piese de teatru, idei bine gândite. 232 00:23:45,200 --> 00:23:46,950 Ce se întâmplă cu ei? 233 00:23:47,040 --> 00:23:50,150 Raportul meu despre stat a orchestrei regale, ce zici de asta? 234 00:23:50,240 --> 00:23:52,800 Trei luni de pregătit! Nici măcar citit de Rege. 235 00:23:54,520 --> 00:23:58,140 Ideile mele pentru un teatru național al Germaniei, ce zici de asta? 236 00:23:58,240 --> 00:24:02,070 - Nu luat în serios. - Ei bine, dacă nu există o Germania... 237 00:24:02,160 --> 00:24:04,030 Hmm? 238 00:24:04,120 --> 00:24:06,750 Liszt îi va da lui Tannhäuser în Weimar. 239 00:24:06,840 --> 00:24:10,430 - Da, Liszt. - Prietenul tău devotat. 240 00:24:10,520 --> 00:24:13,270 -Știe și cum să... - Cum la ce? 241 00:24:13,360 --> 00:24:17,510 Trage-i frumușul foarte frumos la stăpânii săi regali? 242 00:24:17,600 --> 00:24:20,790 Ori de câte ori tragi orice parte din el, el răspunde. 243 00:24:20,880 --> 00:24:25,350 - Știu, singurul. - Oh, te rog, Richard! 244 00:24:25,440 --> 00:24:29,950 Nu mă implora, Minerl. Acesta nu este momentul pentru a implora. 245 00:24:30,040 --> 00:24:32,910 Cum se poate vorbi la acești creștini de sabat? 246 00:24:33,000 --> 00:24:37,310 Sunt un creștin mai bun decât ei pentru că Înțeleg ce înseamnă să fii păgân. 247 00:24:37,400 --> 00:24:43,430 Lüttichau, atât de pur încât extrage, extrage el însuși să nu mai pute când piși. 248 00:24:43,520 --> 00:24:48,790 Vorbește cu el despre o artă care îmbrățișează totul - muzică, poezie, dramă! 249 00:24:50,400 --> 00:24:53,350 Știu la ce mă gândesc. 250 00:24:53,440 --> 00:24:58,350 Știi, ți-am spus, un mare, eroic... 251 00:24:59,320 --> 00:25:02,860 da, din lipsa unui cuvant mai bun – opera. 252 00:25:03,840 --> 00:25:05,150 Da. 253 00:25:06,000 --> 00:25:08,150 Moartea lui Siegfried, hmm? 254 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 Foc, apă, hmm? 255 00:25:12,320 --> 00:25:20,350 Distrugere și în afara curățării, un erou, un erou german. 256 00:25:30,400 --> 00:25:34,710 Hristos, Barbarossa, Siegfried... aceeași persoană. 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,790 Ştii că nimeni nu o va putea pune în scenă. 258 00:25:37,880 --> 00:25:39,430 eu? 259 00:25:39,520 --> 00:25:43,870 Îți bati joc de mine pentru seriozitatea mea, dar dacă cineva nu e serios în privința muncii, ce atunci? 260 00:25:43,960 --> 00:25:46,550 Există o etapă, se va întâmpla. 261 00:25:46,640 --> 00:25:49,710 Ai vrea să fiu calfă, ca regele și Lüttichau, 262 00:25:49,800 --> 00:25:53,030 plătit pentru a arunca o melodie drăguță, un tremolo însoțitor 263 00:25:53,120 --> 00:25:55,950 la orice dramă de hack ei consideră de cuviință să se îmbrace. 264 00:25:56,040 --> 00:25:59,550 Un strop de coarde, un zgomot de tobe pentru a semnifica acea profunzime a sentimentului 265 00:25:59,640 --> 00:26:03,420 care cuvintele au fost prea superficiale a exprima - asta este treaba mea! 266 00:26:03,520 --> 00:26:05,630 Nu este adevărat! 267 00:26:19,080 --> 00:26:23,110 - Ți-e frică. - Da, sunt. 268 00:26:25,520 --> 00:26:28,910 Am fost calfă odată, am făcut totul, când te-am cunoscut prima dată. 269 00:26:29,000 --> 00:26:31,460 Magdeburg, peisaj, totul. 270 00:26:31,560 --> 00:26:34,990 Ai golit holul de toată lumea dar cei mai înflăcărați creditori ai tăi 271 00:26:35,080 --> 00:26:37,070 cu bătălia ta de la Vittoria. 272 00:26:37,160 --> 00:26:39,460 Un triumf, de zgomot... 273 00:26:40,560 --> 00:26:44,150 Punct pentru tobă de clari și petardă. 274 00:26:45,400 --> 00:26:50,310 O astfel de bătălie are rar a fost mai crud luptat în orice sală de concert. 275 00:26:50,400 --> 00:26:53,940 Tu, Minna, nici nu ai stat. 276 00:26:58,080 --> 00:27:00,950 Urăsc zgomotul, breton. 277 00:27:09,440 --> 00:27:11,230 Oh, Doamne... 278 00:27:12,840 --> 00:27:15,300 A început. 279 00:27:15,600 --> 00:27:17,350 Haide. aici sus! Mai mult. 280 00:27:17,520 --> 00:27:20,390 Aici sus. Da, cât poți. Haide! 281 00:27:20,480 --> 00:27:24,070 Da, foarte bine. haide, nu prea avem timp! Haide! 282 00:27:25,200 --> 00:27:27,150 Mai mult, mai mult! Da, așa e calea. 283 00:27:27,240 --> 00:27:29,510 Da, foarte bine. 284 00:27:30,560 --> 00:27:34,390 Da, haide, multe aici! Hai, cât poți de sus! 285 00:27:34,480 --> 00:27:36,630 Haide. 286 00:27:37,720 --> 00:27:40,230 Da, foarte bine! 287 00:27:46,000 --> 00:27:48,430 Da, e bine! Haide, aici sus, sus! 288 00:27:49,640 --> 00:27:53,630 - Unchiule, unchiule, ce este? - Unchiule, se luptă? 289 00:27:53,720 --> 00:27:56,630 Este. Ottilie, Clara, esti prezent la inceput, 290 00:27:56,720 --> 00:28:00,150 o revoluție condusă de artiști și oameni buni împotriva privilegiilor, 291 00:28:00,240 --> 00:28:01,910 intelect împotriva îngăduirii. 292 00:28:02,000 --> 00:28:06,150 Adu-mi niște mâncare împreună, Minna. Voi fi plecat ceva timp, până se va termina totul. 293 00:28:06,240 --> 00:28:09,390 Revoluția. Revoluția în sfârșit! 294 00:28:21,000 --> 00:28:24,870 După toți acești ani, ani de luptă, 295 00:28:24,960 --> 00:28:31,060 în cele din urmă, maestru de capel al regelui Saxonia, respectat și sigur în post. 296 00:28:32,400 --> 00:28:34,830 Deschide usa! Deschide usa! 297 00:28:35,920 --> 00:28:39,620 - Deschide usa! - Nu, nu, nu o voi face! 298 00:28:39,720 --> 00:28:42,950 Nu voi, deloc, deloc! 299 00:28:43,040 --> 00:28:46,190 Nu. Nu, Richard. 300 00:28:46,280 --> 00:28:49,430 Deschide ușa asta. ma auzi? 301 00:28:50,520 --> 00:28:54,140 Oh, Richard, au venit după tine. 302 00:28:56,360 --> 00:28:57,990 Au venit după el. 303 00:28:58,080 --> 00:29:00,590 Richard, Richard, unde este Richard? 304 00:29:01,560 --> 00:29:03,270 Am început-o. 305 00:29:03,360 --> 00:29:05,990 Regele a îndrăznit să dizolve Parlamentul. 306 00:29:06,080 --> 00:29:08,910 Minna, unde e Richard? 307 00:29:09,000 --> 00:29:12,510 Când vine Richard, el va merge la turnătorie. 308 00:29:14,640 --> 00:29:20,790 Dresda este unul dintre cele mai importante teatre în Germania. 309 00:29:20,880 --> 00:29:23,150 Suntem atât de norocoși. 310 00:29:23,240 --> 00:29:26,150 Deschide ușa asta, mă auzi? 311 00:29:26,240 --> 00:29:28,350 Am murit de foame. 312 00:29:29,760 --> 00:29:35,190 Când am venit prima dată la Dresda, am trântit nuci din copaci să mâncăm. 313 00:29:38,960 --> 00:29:41,470 Îmi era atât de rușine. 314 00:29:41,560 --> 00:29:43,470 Deschide usa! 315 00:29:43,560 --> 00:29:46,310 Ai împrumutat bani de la toată lumea, 316 00:29:46,400 --> 00:29:51,390 chiar de la membrii propriei tale orchestre care au ei înșiși destul de puțin. 317 00:29:51,480 --> 00:29:56,470 Ai dezbătut despre condițiile lor, sărăcia, stare proastă și apoi te împrumuți de la ei. 318 00:29:56,560 --> 00:29:59,020 Deschide usa! 319 00:30:02,040 --> 00:30:06,390 Singurii prieteni pe care i-ai rămas nu au nimic ei înșiși. 320 00:30:10,000 --> 00:30:12,110 Oricine va face. 321 00:30:14,400 --> 00:30:16,510 Cineva. 322 00:30:22,000 --> 00:30:23,910 Richard? 323 00:30:39,200 --> 00:30:41,550 Bakunin. Vezi aici. Vino, uite. 324 00:30:41,640 --> 00:30:43,030 Înțeleg. 325 00:30:43,120 --> 00:30:47,350 Te confrunți cu soldații Regelui tău întocmit în rânduri. 326 00:30:47,440 --> 00:30:50,590 - Proprii tăi soldați împotriva ta! - Semper, vezi să țină. 327 00:30:50,680 --> 00:30:53,830 Bakunin, aceștia, chemând soldații să nu lupte cu noi. 328 00:30:53,920 --> 00:30:56,550 Ridicol! Amatori! 329 00:30:58,440 --> 00:31:01,550 Soldați ai Saxiei, depuneți armele! 330 00:31:01,640 --> 00:31:06,230 Vino cu mine, Semper, Bakunin, îi vom informa despre datoria lor reală. 331 00:31:06,320 --> 00:31:08,270 Nebunii! 332 00:31:10,160 --> 00:31:13,470 Întindeți-vă armele, colegi sași, colegi germani. 333 00:31:13,560 --> 00:31:18,630 Alăturați-vă nouă, oamenii din Dresda, purtători arme pentru a apăra libertățile noastre și ale tale, 334 00:31:18,720 --> 00:31:20,190 libertățile noastre și ale tale. 335 00:31:20,280 --> 00:31:24,150 Suntem cu toții în aceeași barcă. Avem pentru a ne apăra împotriva opresiunii. 336 00:31:24,240 --> 00:31:27,510 Orice s-ar întâmpla pe lumea asta, să fim cu toții germani adevărați. 337 00:31:27,600 --> 00:31:31,270 Dacă mă întrebi, totul este sortit eșecului. 338 00:32:20,000 --> 00:32:23,870 Omul muncitor trebuie să conducă în lupta socială care va veni. 339 00:32:28,800 --> 00:32:31,360 Oameni liberi, artiști, noi toți. 340 00:32:31,440 --> 00:32:34,980 Lupta noastră de astăzi trebuie să se exprime voința oamenilor liberi de pretutindeni, 341 00:32:35,080 --> 00:32:37,310 indiferent de granițele naționale. 342 00:32:40,480 --> 00:32:44,350 Naționalismul nostru, socialismul nostru naționalist, 343 00:32:44,440 --> 00:32:46,670 trebuie să fie doar un ornament, nu o limitare. 344 00:32:48,240 --> 00:32:51,270 Munca noastră va fi fie pentru a elibera spiritul uman 345 00:32:51,360 --> 00:32:54,710 sau altfel condamna-l pentru totdeauna la lanțuri de robie economică. 346 00:32:56,920 --> 00:32:59,430 Wagner! Wagner! 347 00:33:05,320 --> 00:33:08,590 Wagner. 348 00:33:08,680 --> 00:33:13,540 Cineva trebuie să ne arate, arată-ne ce să facem, direcționează-i. 349 00:33:13,640 --> 00:33:15,390 eu? Nu eu. 350 00:33:15,480 --> 00:33:18,870 Întreabă-l pe Bakunin, el este revoluționarul profesionist. 351 00:33:18,960 --> 00:33:23,190 Sunt doar un muzician. Semper, tu construiești baricade excelente. Ce sugerezi? 352 00:33:23,280 --> 00:33:25,510 - Tu? - Nu, nu, nu. 353 00:33:25,600 --> 00:33:29,830 Bakunin poate decide să arunce în lotul lui cu această revoluție de amatori, 354 00:33:29,920 --> 00:33:32,870 dar sunt sigur că ar spune că a fost sortită eșecului. 355 00:33:32,960 --> 00:33:37,590 „Oamenii greșiți îl inspiră.” Adică, oameni ca tine și ca mine. 356 00:33:38,480 --> 00:33:41,230 Cred că doar ne folosește să aprindă flăcările. 357 00:33:41,320 --> 00:33:44,630 De ce nu urcăm undeva unde putem vedea ce se intampla? 358 00:33:44,720 --> 00:33:48,230 - Ah, Biserica Crucii. - Bine, bine, du-te. 359 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 I am an architect care nu are cap pentru înălțimi. 360 00:33:50,720 --> 00:33:53,910 - Acolo sus, ca Hristos pe templu! - Oh, da, da. 361 00:33:54,000 --> 00:33:57,620 Când îți scrii opera lui Isus Hristos, tenorul nu trebuie să cânte decât... 362 00:33:57,720 --> 00:33:58,860 363 00:33:58,960 --> 00:34:00,100 Și soprana - 364 00:34:00,200 --> 00:34:01,670 365 00:34:01,760 --> 00:34:04,710 Și basso continuu - acesta este Bakunin - 366 00:34:05,640 --> 00:34:10,790 "Foc! Foc! Este singura cale, singura cale este să distrugi totul!” 367 00:34:10,880 --> 00:34:12,830 Gunoi. 368 00:34:12,920 --> 00:34:14,750 Da, da, poate ai dreptate. 369 00:34:14,840 --> 00:34:16,310 370 00:34:16,400 --> 00:34:17,870 371 00:34:17,960 --> 00:34:19,870 372 00:34:19,960 --> 00:34:22,230 Spânzura-l! 373 00:34:22,320 --> 00:34:24,190 Foc! Foc! 374 00:34:24,280 --> 00:34:26,190 Spânzura-l! 375 00:34:26,280 --> 00:34:30,790 Foc! Foc! Foc! Foc! Foc! 376 00:34:30,880 --> 00:34:33,390 Foc! Foc! Foc! 377 00:34:43,200 --> 00:34:45,030 Distrugere! 378 00:34:45,120 --> 00:34:48,590 Distruge și începe din nou! 379 00:34:48,680 --> 00:34:50,630 Ai dat foc la operă! 380 00:34:50,720 --> 00:34:53,390 Bineînțeles că nu am făcut-o, dar ar fi trebuit să fac cu ani în urmă. 381 00:34:53,480 --> 00:34:55,670 Astfel de locuri ar trebui arse. 382 00:34:55,760 --> 00:34:58,430 Nu se poate face nimic cu astfel de locuri, Întotdeauna. 383 00:34:59,800 --> 00:35:02,790 Locurile sunt construite pentru italieni și tribunal, 384 00:35:02,880 --> 00:35:08,750 case mici pentru muzică mică, şoareci mici scârţâind în ton. 385 00:35:08,840 --> 00:35:11,070 Acesta... acesta este teatru. 386 00:35:18,040 --> 00:35:22,270 Acest. Flăcări. Avem nevoie de teatre care sunt asta. 387 00:35:22,360 --> 00:35:27,990 Amfiteatre de foc, clădiri care ar putea cuprinde acest lucru, conține asta. 388 00:35:28,080 --> 00:35:30,590 Acesta este teatru! 389 00:36:43,600 --> 00:36:49,910 Scriu notițe, ceea ce văd zile întregi, in speranta ca va fi de folos, 390 00:36:50,000 --> 00:36:51,950 îi poate ajuta să-și îndrepte loviturile. 391 00:37:03,960 --> 00:37:06,990 Alarca, acolo sus, se ridică la o înălțime amețitoare. 392 00:37:07,080 --> 00:37:09,460 Alarce și eroi. 393 00:37:09,560 --> 00:37:12,550 Oh, cât timp vor continua toate astea? 394 00:37:12,640 --> 00:37:15,020 Săptămâni acum. 395 00:37:15,120 --> 00:37:18,590 Glonțul care mă poate întinde nu a fost turnat. 396 00:37:21,400 --> 00:37:23,990 Stânga, dreapta, stânga! 397 00:37:34,280 --> 00:37:36,510 - Le vezi? - Ce? 398 00:37:36,600 --> 00:37:40,140 Nenorociții de prusaci, mii dintre ei, turnându-se înăuntru. 399 00:38:56,040 --> 00:38:58,500 domnule Wagner. Ne-am întâlnit. 400 00:38:58,600 --> 00:39:01,160 Întoarceți-vă la stăpânul dumneavoastră prusac, domnule. 401 00:39:01,240 --> 00:39:04,910 Rețineți că vin la cerere al regelui tău pentru a restabili pacea și ordinea. 402 00:39:05,000 --> 00:39:07,190 Post călărit pentru a ajunge aici. 403 00:39:07,280 --> 00:39:11,430 Puteți reveni la tu-tiddy-duming-ul de rom, director de trupă. 404 00:39:11,520 --> 00:39:15,110 La naiba, dacă aș avea o muschetă, te-aș bate, domnule. 405 00:39:15,200 --> 00:39:19,230 Întoarce-te la maestrul tău regal prusac. Vezi dacă vrea să-i fie lustruit cizmele! 406 00:39:19,320 --> 00:39:23,310 Te-ai gândit destul de bine la regele meu când v-ați vândut cântecele la Berlin. 407 00:39:23,400 --> 00:39:27,710 Spune-mi dacă nu-mi amintesc, dar nu te-ai oferit să-i scrii un marș? 408 00:39:28,800 --> 00:39:31,100 Nu mai accept patronajul regal. 409 00:39:31,200 --> 00:39:34,870 Adevăratul patronaj va veni din poporul unei Germanii unite. 410 00:39:34,960 --> 00:39:36,630 Sub Prusia, domnule. 411 00:39:36,720 --> 00:39:39,150 Sub nimeni, domnule, dacă nu-l alegem. 412 00:39:42,440 --> 00:39:45,590 Datorită respectului meu pentru tine în calitate de compozitor al lui Rienzi... 413 00:39:46,960 --> 00:39:50,190 Nu te voi tăia acolo unde stai. 414 00:39:50,280 --> 00:39:52,790 Nu mă lupt cu muzicieni. 415 00:39:55,080 --> 00:39:56,630 Pregătiți-vă. 416 00:40:07,640 --> 00:40:09,710 Ce a spus prusanul? 417 00:40:09,800 --> 00:40:12,070 Îl văzuse pe Rienzi, trebuie să-i fi plăcut. 418 00:41:19,880 --> 00:41:23,310 Wagner! Wagner! Wagner! 419 00:43:08,040 --> 00:43:11,660 — A fost la fel de bine că Wagner a părăsit Dresda când a făcut-o. 420 00:43:11,760 --> 00:43:15,190 — În altă zi sau cam așa ceva și ar fi fost bătut din palme în închisoare. 421 00:43:15,280 --> 00:43:18,950 „Röckel a fost închis timp de peste 13 ani. 422 00:43:19,040 --> 00:43:22,510 — Aşa cum a fost, un mandat a fost luat rapid pentru arestarea lui Wagner 423 00:43:22,600 --> 00:43:26,590 „și să revină la locul activităților sale pe baricade, 424 00:43:26,680 --> 00:43:29,140 „acolo să fie adus în judecată, 425 00:43:29,240 --> 00:43:31,230 „Să înfrunți muzica așa cum ar fi, 426 00:43:31,320 --> 00:43:34,910 să nu mai înfrunt muzica ca Maestru de capel regal 427 00:43:35,000 --> 00:43:37,030 „cu o orchestră la comanda lui, 428 00:43:37,120 --> 00:43:42,350 „dar ca un criminal interzis, un fugar din justiție. 429 00:43:49,840 --> 00:43:53,190 — Timp de două luni, a rămas din ghearele autorităţilor 430 00:43:53,280 --> 00:43:57,990 'până când a fost în sfârșit forțat să fugă complet din Germania. 431 00:43:58,080 --> 00:43:59,910 'In intregime... 432 00:44:02,000 --> 00:44:04,790 „A trecut în Elveția din Bavaria, 433 00:44:04,880 --> 00:44:09,190 'la Lindau pe Bodensee, deghizat. 434 00:44:09,280 --> 00:44:11,660 — Hârtii false. 435 00:44:11,760 --> 00:44:13,470 'Singur. 436 00:44:28,760 --> 00:44:32,430 „Dar când i-a scris unui prieten, 437 00:44:32,520 --> 00:44:36,590 „'Din aceste ruine Voi găsi cei mai mulți de care am nevoie, 438 00:44:36,680 --> 00:44:39,750 „Atunci voi ridica un teatru pe malurile Rinului 439 00:44:39,840 --> 00:44:45,670 „și împrăștie invitații în toată Europa la un mare festival dramatic. " 440 00:44:46,880 --> 00:44:53,550 — A spus asta. Apoi, ca un bărbat pe fugă, parcă... 441 00:44:53,640 --> 00:44:57,340 Sunteți profesorul Widman sau domnul Itzenpliz? 442 00:44:57,440 --> 00:44:59,230 Widman. 443 00:45:19,600 --> 00:45:23,750 „Nu trebuia să se întoarcă în Germania, orice parte a ei, 444 00:45:23,840 --> 00:45:28,030 „Nu Saxonia, nu Dresda, nu Bavaria. 445 00:45:29,000 --> 00:45:33,710 — Niciun stat nu l-ar avea acasă de peste un deceniu. 446 00:45:33,800 --> 00:45:40,710 „Nu trebuia să-și construiască teatrul și împrăștie invitații timp de 27 de ani. ' 447 00:46:31,880 --> 00:46:33,790 Am luat prânzul. 448 00:46:34,840 --> 00:46:37,110 Acum îmi scot ușile. 449 00:46:39,360 --> 00:46:41,790 Din anumite motive, cel mai bine cunoscute de ei înșiși. 450 00:46:41,880 --> 00:46:48,550 Dle Müller, de ce este necesar ca domnul Wagner să-mi scoată ușile? 451 00:46:48,640 --> 00:46:53,910 Domnul Wagner trebuie să aibă o scenă din care să ne citească poezia lui. 452 00:46:55,840 --> 00:46:57,270 Ah... 453 00:47:00,360 --> 00:47:07,750 văd. Deci, domnule Müller, am oferit o scenă pentru Richard Wagner. 454 00:47:09,080 --> 00:47:12,550 Luați loc cu toții, vă rog. Faceți-vă confortabil. 455 00:47:18,120 --> 00:47:21,990 Înainte... înainte de a citi Poezia mea Siegfried pentru tine, 456 00:47:22,080 --> 00:47:26,350 înainte de a face asta, te-aș dori să încerc să-mi înțeleg poziția. 457 00:47:26,440 --> 00:47:29,830 Pe o uşă. Ești poziționat pe o ușă. 458 00:47:29,920 --> 00:47:33,070 Nu-i așa, Baumgartner? pe una dintre ușile lui Jacob Sulzer? 459 00:47:33,160 --> 00:47:35,070 Te rog, te rog, te rog! 460 00:47:35,160 --> 00:47:36,950 Poziția mea de artist, 461 00:47:37,040 --> 00:47:40,580 motivele mele pentru a fi un an în exil fără a scrie o notă de muzică, 462 00:47:40,680 --> 00:47:44,460 meu... scopul meu, căutarea mea, 463 00:47:44,560 --> 00:47:50,110 căutarea mea și studiul acelor mituri și legende ale trecutului nostru german. 464 00:47:51,160 --> 00:47:56,180 Va apărea artistul german al viitorului din trecutul lui mitic pe măsură ce eu ies la iveală. 465 00:47:56,280 --> 00:48:01,470 Renunț la acele distrageri care m-au risipit, acele găuri în uitare. 466 00:48:01,560 --> 00:48:05,510 Securitate, succes, teamă de eșec. 467 00:48:06,600 --> 00:48:08,550 Schimba. 468 00:48:08,640 --> 00:48:12,340 Caut sa ma schimb in totalitate ceea ce m-a făcut să fiu aici, 469 00:48:12,440 --> 00:48:15,980 căutat ca infractor postat in tara mea... 470 00:48:17,640 --> 00:48:21,110 unde nu am reușit să schimbăm nimic. 471 00:48:27,000 --> 00:48:30,910 În afara tărâmului pântecului de noapte și de moarte, 472 00:48:31,000 --> 00:48:34,620 a luat naștere o cursă locuință în Nibelheim, 473 00:48:34,720 --> 00:48:38,670 adică în crăpăturile subterane sumbre și caverne. 474 00:48:38,760 --> 00:48:41,350 Sunt cunoscuți sub numele de Nibelungi. 475 00:48:41,440 --> 00:48:47,830 Înfierbântați ei se înfundă prin intestine a pământului ca viermii într-un cadavru. 476 00:48:47,920 --> 00:48:54,470 Se recoace si miroase și fierbere metale dure. 477 00:49:01,320 --> 00:49:06,070 „Wagner a început anii exilului său la Zurich, 478 00:49:06,160 --> 00:49:09,390 „un oraș lipsit de artă în sensul public. 479 00:49:09,480 --> 00:49:11,990 „Dar a avut o societate muzicală înfloritoare. 480 00:49:12,080 --> 00:49:17,230 „Persoane bune, cultivate cu inimă simplă, hotărât să fie prietenos, 481 00:49:17,320 --> 00:49:21,020 — pune-l în calea câtorva monede să plătească chiria. 482 00:49:21,120 --> 00:49:24,390 Minna rezistase să i se alăture de ceva vreme. 483 00:49:24,480 --> 00:49:26,550 — Fusese fericită la Dresda. 484 00:49:27,640 --> 00:49:31,180 — A fost tot ce și-a dorit până s-au ridicat baricadele, 485 00:49:31,280 --> 00:49:36,070 — și se temea că de îndată ce a plecat din Dresda, va fi închisă, 486 00:49:36,160 --> 00:49:40,230 'granițele închise împotriva ei întrucât erau împotriva soţului ei. 487 00:49:40,320 --> 00:49:45,030 — Nu a putut face față gândului a unei vieţi de exil în afara Germaniei. 488 00:49:46,080 --> 00:49:50,470 — Dar ea și-a permis să fie sigură de cei dintre noi care știam astfel de lucruri 489 00:49:50,560 --> 00:49:54,510 că nu ar fi nicio întrebare de a-i fi interzis Dresda. 490 00:49:54,600 --> 00:49:57,630 — Nu a avut nicio acuzare împotriva ei a oricărei acţiuni trădătoare. 491 00:49:57,720 --> 00:50:00,470 — Prin urmare, ar putea veni și pleca după cum îi plăcea. 492 00:50:00,560 --> 00:50:04,070 — Deci, fără vină, a plecat 493 00:50:04,160 --> 00:50:10,790 „să fie alături de soțul ei în exilul lui într-o țară străină, rugăciunile lui au răspuns. 494 00:50:10,880 --> 00:50:12,630 „‘Foarte bine”, gândi ea. 495 00:50:12,720 --> 00:50:17,840 — Dacă ar fi sigură că se poate întoarce la iubita ei Germania, ea ar merge, 496 00:50:17,920 --> 00:50:21,030 „Fă-i o casă pentru iubitul ei Richel 497 00:50:21,120 --> 00:50:25,310 'cu Natalie, fiica ei printr-o legătură anterioară nemenționată, 498 00:50:25,400 --> 00:50:32,150 „câinele lor Peps, papagalul ei Papo, și diverse articole de mobilier și confort. ' 499 00:50:33,720 --> 00:50:35,790 Moartea lui Siegfried. 500 00:50:36,640 --> 00:50:37,670 Prima Norn. 501 00:50:38,960 --> 00:50:43,390 - Mai întâi ce? - Norn, prostule! 502 00:50:43,480 --> 00:50:44,540 Norn... 503 00:50:44,640 --> 00:50:48,590 Prima Nornă: În Orient am țesut! 504 00:50:48,680 --> 00:50:51,950 Norn a doua: În Occident am ranit! 505 00:50:52,040 --> 00:50:55,430 A treia nornă: Spre nord am aruncat! 506 00:50:55,520 --> 00:50:57,390 Ce rană ai în Occident? 507 00:50:57,480 --> 00:51:00,990 A doua nornă: Ce găsești în Răsărit? 508 00:51:01,080 --> 00:51:04,310 Prima nornă: Alberich a jefuit Rheingold, 509 00:51:04,400 --> 00:51:08,270 aplecat acolo dintr-un inel, legat acolo de frații săi. 510 00:51:08,360 --> 00:51:15,150 A doua nornă: Thralls the Nibelungen, sclav al lui Alberich de când i-a fost furat inelul. 511 00:51:15,240 --> 00:51:19,630 A treia nornă: Eliberează elfii întunericului. Liber și Alberich. 512 00:51:19,720 --> 00:51:21,510 Rheingold, odihnește-te în ape. 513 00:51:21,600 --> 00:51:24,160 Prima Nornă: În Orient am țesut! 514 00:51:24,240 --> 00:51:26,800 Norn a doua: În Occident am ranit! 515 00:51:26,880 --> 00:51:30,500 A treia nornă: Spre nord am aruncat! Ce vrei să faci în Occident? 516 00:51:30,600 --> 00:51:32,790 A doua nornă: Ce găsești în Răsărit? 517 00:51:32,880 --> 00:51:37,390 First Norn: Giganții au construit Godsberg. Cu amenințări au cerut inelului plata. 518 00:51:37,480 --> 00:51:40,510 Zeii l-au lipsit de la Nibelung. 519 00:51:47,520 --> 00:51:50,870 „Când a ajuns acolo, în septembrie 1849, 520 00:51:50,960 --> 00:51:55,710 ea și-a suflecat mânecile și setată la... setată la. ' 521 00:51:56,800 --> 00:52:02,030 Că noaptea mă ascund odată ce m-am luptat când înfricoșătorul vierme pe care l-am ucis. 522 00:52:02,120 --> 00:52:06,550 Hagen: Brünnhilde, femeie îndrăzneață, știi tu un drept la inel. 523 00:52:06,640 --> 00:52:08,710 I-ai dat lui Günther? 524 00:52:08,800 --> 00:52:10,350 Atunci este al lui? 525 00:52:10,440 --> 00:52:15,270 Și Siegfried a câștigat-o prin șmecherie, pe care anii trădători îl vor ispăși. 526 00:52:15,360 --> 00:52:19,350 Brünnhilde: Tradata, trădat cel mai rușinos trădat. 527 00:52:19,440 --> 00:52:23,910 Trădare, trădare cum nu a fost încă răzbunata. 528 00:52:24,000 --> 00:52:27,950 Gudrun, oamenii și femeile clanului: Trădare! 529 00:52:28,040 --> 00:52:29,750 Răzbunare! 530 00:52:29,840 --> 00:52:32,510 Pe cine? 531 00:52:40,320 --> 00:52:42,190 Ah, Liszt... 532 00:52:48,600 --> 00:52:50,550 Zânele. 533 00:52:54,600 --> 00:52:56,950 37 de ani! 534 00:52:58,920 --> 00:53:01,950 „Maistru de capelă Richard Wagner este căutat pentru examinare 535 00:53:02,040 --> 00:53:06,430 „din cauza participării sale active în recenta răscoală. 536 00:53:07,920 --> 00:53:12,780 „Înălțime medie, păr castaniu, poartă ochelari. " 537 00:53:12,880 --> 00:53:14,830 Ar putea fi oricine. 538 00:53:14,920 --> 00:53:16,710 Slavă domnului. 539 00:53:19,040 --> 00:53:22,820 Wotan! Wotan! Conducătorul zeilor! 540 00:53:22,920 --> 00:53:25,350 Wotan, binecuvântează flăcările. 541 00:53:25,440 --> 00:53:27,070 Arde erou și mireasă, 542 00:53:27,160 --> 00:53:29,430 arde eke calul adevarat. 543 00:53:29,520 --> 00:53:34,640 Să salut cu bucurie Valhall, a făcut unul pentru o fericire fără sfârșit. 544 00:53:34,720 --> 00:53:37,750 Răzbunătorul meu, Hagen, fiul meu. 545 00:53:37,840 --> 00:53:41,590 Salvează, salvează Inelul. 546 00:53:42,680 --> 00:53:45,110 Sfârșitul. 547 00:53:45,200 --> 00:53:48,150 Herr Wagner, lasă-mă să-ți umplu paharul. 548 00:53:48,240 --> 00:53:52,470 Bineînțeles că ați citit Wolfram von Eschenbach, Saga de Nord? 549 00:53:52,560 --> 00:53:54,350 Da, da. 550 00:53:54,440 --> 00:54:00,350 Opera mă plictisește, mă plictisește, nu are nimic de spus. 551 00:54:00,440 --> 00:54:03,870 Nu scriu opere. Eu scriu dramă muzicală. 552 00:54:03,960 --> 00:54:07,580 Ah, asta e, asta e treaba. 553 00:54:07,680 --> 00:54:13,830 Asta nu mă plictisește deloc. Sunt oricare din muzicalele tale date undeva? 554 00:54:13,920 --> 00:54:16,670 Ah, da, muzicale... 555 00:54:18,040 --> 00:54:20,830 Liszt dă Tannhäuser în Weimar. 556 00:54:20,920 --> 00:54:23,550 - Nu pot merge acolo! - Nici eu nu mai pot. 557 00:54:23,640 --> 00:54:30,310 Elveția este plină de oameni care încearcă să fugă de undeva, Paris, Viena... 558 00:54:30,400 --> 00:54:34,550 - Dresda. - Ah, da, Dresda. 559 00:54:34,640 --> 00:54:37,950 Va fi arestat dacă își arată fața oriunde in Germania. 560 00:54:38,040 --> 00:54:39,990 Paris. 561 00:54:40,080 --> 00:54:43,510 Du-l pe acest tip Siegfried la Paris. 562 00:54:43,600 --> 00:54:48,790 - Dar va trebui să pui cântece în el pentru Paris. - Ah, da, cântece... 563 00:56:32,240 --> 00:56:36,630 Să ne întâlnim în sfârșit, doamnă Wagner. Spune-mi, nu a fost concertul? 564 00:56:36,720 --> 00:56:38,150 Nu, nu a fost. 565 00:56:38,240 --> 00:56:43,150 Știu că majoritatea orchestrei sunt amatori muzicieni, dar muzica nu? 566 00:56:43,240 --> 00:56:45,470 - Nu. - Oh! 567 00:56:45,560 --> 00:56:48,710 Dresda are una dintre cele mai bune orchestre în Germania. 568 00:56:48,800 --> 00:56:50,990 - Aceasta este o trupă. - Oh! 569 00:56:51,080 --> 00:56:52,870 O trupă dintr-un oraș mic. 570 00:56:52,960 --> 00:56:55,790 - O trupă de brânză elvețiană și apel de munte. - Oh! 571 00:57:02,560 --> 00:57:04,110 Ați fost cu toții îngrozitori! 572 00:57:04,200 --> 00:57:10,270 Cred că măreția lui Richard stă în felul în care se confruntă cu adversitatea. 573 00:57:12,280 --> 00:57:14,230 - Tu? - Oh! 574 00:57:14,320 --> 00:57:16,830 Dragul meu Sulzer, intră, intră. 575 00:57:17,600 --> 00:57:23,110 Am auzit că prietenul tău Meyerbeer a avut un alt mare succes la Paris. 576 00:57:23,200 --> 00:57:27,390 Dragul meu Sulzer, nu m-ai vrea s-a lasat cu un escroc ca el? 577 00:57:27,480 --> 00:57:29,350 Meyerbeer. 578 00:57:29,440 --> 00:57:33,550 Ultima dată când l-am întâlnit pe Meyerbeer a fost la Paris, în magazinul de muzică Schlesinger. 579 00:57:33,640 --> 00:57:35,390 A fost, la un moment dat, a lui Schlesinger, 580 00:57:35,480 --> 00:57:40,070 acum deținută de o mult mai pronunțată tip de ebraic, unul Brandus. 581 00:57:40,160 --> 00:57:43,430 În timp ce am făcut conversație cu dragul bătrân domnul Henric, 582 00:57:43,520 --> 00:57:46,150 singura persoană rămasă deloc prietenos și primitor, 583 00:57:46,240 --> 00:57:48,270 știi, Meyerbeer s-a ascuns de mine? 584 00:57:48,360 --> 00:57:51,310 Dar i-am făcut cu ochiul, l-a adus să mă înfrunte acolo. 585 00:57:51,400 --> 00:57:55,100 Meyerbeer, maestru al luciului melodios al lunii forțat să iasă din bârlogul lui, 586 00:57:55,200 --> 00:57:58,110 bâlbâială, bâlbâială, mărturisind o falsă bunăvoință, 587 00:57:58,200 --> 00:58:00,830 și iată că a venit, iată că a venit. 588 00:58:00,920 --> 00:58:05,270 Presupunerea lui că eram la Paris să-mi caut, parcă, averea! 589 00:58:06,480 --> 00:58:09,750 Meyerbeer a fost întotdeauna dispus pentru a ajuta și a făcut atât de des, 590 00:58:09,840 --> 00:58:12,710 dar ca toți ceilalți care îl ajută pe Richard, 591 00:58:12,800 --> 00:58:16,150 sunt in cele din urma rambursate cu dispreţ şi batjocură. 592 00:58:16,240 --> 00:58:17,380 Oh! 593 00:58:17,480 --> 00:58:20,350 Meyerbeer a cedat un eructat de praf manuscris, 594 00:58:20,440 --> 00:58:22,630 presupunerea lui s-a risipit asigurându-l 595 00:58:22,720 --> 00:58:26,990 că gândul de a face ceva, sau insuficient sau exagerat la Paris 596 00:58:27,080 --> 00:58:28,790 era odios pentru mine. 597 00:58:28,880 --> 00:58:32,870 „Dar”, se văitează Meyerbeer, „Liszt a făcut-o a publicat un articol genial despre tine. 598 00:58:32,960 --> 00:58:34,230 „L-am citit cu toții. " 599 00:58:34,320 --> 00:58:37,030 „Ah”, am răspuns eu, „Nu mi-a trecut chiar prin cap 600 00:58:37,120 --> 00:58:41,390 „că devotamentul entuziast al unui prieten ar trebui privite ca speculații. " 601 00:58:41,480 --> 00:58:46,910 „Dar”, a spus el, iar aici omul zace gol, cele 30 de bucăți de argint, 602 00:58:47,000 --> 00:58:49,910 „dar articolul a făcut furori la Paris, 603 00:58:50,000 --> 00:58:53,670 „Trebuie să faci profit din asta urmând-o cu ceva. " 604 00:58:53,760 --> 00:58:55,790 Profit? 605 00:58:55,880 --> 00:58:59,230 I-am spus că există ocupații mai mari pentru mintea mea 606 00:58:59,320 --> 00:59:03,310 când toată lumea părea a fi în frământare și reacție. 607 00:59:03,400 --> 00:59:08,340 „Dar”, un mare erbator este Meyerbeer, „dar ce te aștepți să scoți din asta? 608 00:59:08,440 --> 00:59:11,430 „Ești pregătit să scrii scoruri pentru baricade?" 609 00:59:11,520 --> 00:59:15,300 După care i-am spus că nu era în mintea mea pentru a scrie orice punctaj, 610 00:59:15,400 --> 00:59:18,790 care a luat pământul drept de sub el și l-a așezat pe el. 611 00:59:18,880 --> 00:59:21,150 Meyerbeer! Clica Meyerbeer! 612 00:59:21,240 --> 00:59:24,030 Nibelungi pe Twitter, viermi adânci în carne, 613 00:59:24,120 --> 00:59:27,590 hranindu-se cu dulce, drăguță, cărnoasă, care este Parisul, 614 00:59:27,680 --> 00:59:30,390 o prăjitură cu sânge înghețată și stropit cu argint și aur. 615 00:59:30,480 --> 00:59:32,630 Melodii frumoase, muzică pentru bordeluri. 616 00:59:32,720 --> 00:59:36,830 În adâncul tortului, ei trimit și zvârcoliți și copulați și sărutați și sugeți, 617 00:59:36,920 --> 00:59:38,590 burte în creștere care sunt grase, 618 00:59:38,680 --> 00:59:42,220 umerii suficient de largi pentru a fi purtati crucificarea grea a faimei. 619 00:59:42,320 --> 00:59:44,390 Învingătorii jocului faimei. 620 00:59:44,480 --> 00:59:49,420 Eu, Meyerbeer, te salut cu cinci acte și un decolteu de balet numit operă! 621 00:59:49,520 --> 00:59:52,870 Bravo, o operă de Meyerbeer! 622 00:59:52,960 --> 00:59:55,790 Lumea atârnă în tăcere pe fiecare notă greață, 623 00:59:55,880 --> 00:59:58,870 stă uluit de uimire la titluri promițând seriozitate. 624 00:59:58,960 --> 01:00:03,430 Titluri goale, zdrăngănind de arii și arpegii melodramatice. 625 01:00:03,520 --> 01:00:08,790 Titluri goale de rodomontadă precum Profetul, un profet care nu spune nimic. 626 01:00:08,880 --> 01:00:14,670 Meyerbeer își intitulează marea opera Profetul și acesta nu profețește nimic. 627 01:00:36,560 --> 01:00:38,550 Nu mai pot scrie opere 628 01:00:38,640 --> 01:00:42,870 decât pot zbura la Paris fără ajutorul sârmelor de la un grătar. 629 01:00:50,320 --> 01:00:54,630 Știu că ai venit să mă încurajezi. Știu. 630 01:00:54,720 --> 01:00:57,550 Știu că vrei bine. Știu. 631 01:00:59,040 --> 01:01:05,470 eu leagăn. Sunt suspendat, Minna. Nu sunt nici aici, nici acolo. 632 01:01:05,560 --> 01:01:07,470 Aștept să se schimbe vremurile 633 01:01:07,560 --> 01:01:12,420 și încearcă să schimbi vremurile prin eseurile pe care le scriu pe care le respingi... 634 01:01:12,520 --> 01:01:14,510 ...deci. 635 01:01:17,360 --> 01:01:20,950 Există o doamnă Ritter care are un fiu 636 01:01:21,040 --> 01:01:24,070 își dorește să fie muzician. 637 01:01:24,160 --> 01:01:27,470 Un compozitor, mi-e teamă, de opere. 638 01:01:28,320 --> 01:01:33,510 Ea și o altă doamnă s-au oferit să mă finanțeze cât timp... 639 01:01:35,120 --> 01:01:37,420 Oh, Minna... 640 01:01:40,680 --> 01:01:44,110 - Cât de dor ne-a fost de tine. - Da. 641 01:01:44,840 --> 01:01:47,950 — Mademoiselle Minna Planer. 642 01:01:48,040 --> 01:01:53,710 „Frumoasa, de neatins actriță pe care am plătit-o instanță pentru doi ani și două luni 643 01:01:53,800 --> 01:01:56,070 'inainte sa ma tina ea. ' 644 01:01:57,120 --> 01:01:59,870 Nu trebuie să ai un alt copil. 645 01:02:00,480 --> 01:02:02,710 Nu. 646 01:02:02,800 --> 01:02:04,750 nu trebuie niciodata... 647 01:02:07,240 --> 01:02:09,800 Trebuie să-ți reamintesc, Richard, 648 01:02:11,000 --> 01:02:15,630 că dacă sunt stearpă, cum sunt stearpă, 649 01:02:15,720 --> 01:02:20,030 este pentru că copilul tău a murit înainte de a se putea naște 650 01:02:20,120 --> 01:02:24,590 în timp ce am fugit de creditorii tăi, urmărit de cazaci. 651 01:02:24,680 --> 01:02:26,870 Pot fi. 652 01:02:28,320 --> 01:02:31,790 Să mai am un copil ar însemna moartea mea. 653 01:02:33,040 --> 01:02:35,150 Da... 654 01:02:37,200 --> 01:02:39,230 Să nu fi avut niciodată suficienți bani. 655 01:02:40,880 --> 01:02:42,590 Nu. 656 01:02:43,760 --> 01:02:48,470 Este atât de... fără grație. 657 01:02:48,560 --> 01:02:50,670 Ce ai vrea să fac? 658 01:02:52,560 --> 01:02:54,230 Lucrează așa cum lucrează alții. 659 01:02:54,320 --> 01:03:00,190 Ei bine, dau concerte. Concertez pentru sume jalnice de bani. 660 01:03:04,600 --> 01:03:07,670 Există ceva de mâncare? 661 01:03:07,760 --> 01:03:10,790 Mâine va fi, slavă Domnului. 662 01:03:11,480 --> 01:03:14,910 - Și Liszt? - Îi mulțumesc lui Liszt. 663 01:03:16,320 --> 01:03:19,750 Oh, sunt copilul tău, Minna. 664 01:03:20,440 --> 01:03:22,590 Uneori cred că da. 665 01:03:24,360 --> 01:03:29,710 Richard? De ce trebuie să iei bani de la femeia asta? 666 01:03:31,320 --> 01:03:35,590 Doamna Ritter? Pentru că ea o oferă si ea o are. E engleză, cred. 667 01:03:35,680 --> 01:03:39,300 - Sau e celălalt. Unul dintre ei este. - Este sub demnitatea ta 668 01:03:39,400 --> 01:03:42,430 să câștigi bani decât să-i împrumuți? 669 01:03:42,520 --> 01:03:47,270 Aceste pamflete și eseuri tu scrii. Îți pierd timpul. 670 01:03:48,120 --> 01:03:51,740 Ești dirijor de concerte. Conduceți-le. 671 01:03:51,840 --> 01:03:55,190 Ești un scriitor de muzică. Scrie-o. 672 01:03:55,280 --> 01:03:58,790 - Ca să putem trăi. - Mmm... 673 01:03:58,880 --> 01:04:02,390 Liszt vrea să merg la Paris. El crede că ar trebui. 674 01:04:03,000 --> 01:04:06,870 Îi sunt recunoscător lui Liszt, dar el are nevoie de mine mai mult decât am nevoie de el. 675 01:04:06,960 --> 01:04:10,830 El este, la urma urmei, un interpret, hmm? 676 01:04:12,160 --> 01:04:14,350 Draga saloanelor. 677 01:04:14,440 --> 01:04:18,950 Îi urmăresc mâinile la pian și imaginează-i în fuste. 678 01:04:19,040 --> 01:04:20,910 Richard! 679 01:04:26,160 --> 01:04:29,230 Dar vede muzica viitorului. 680 01:04:30,200 --> 01:04:32,230 El vede. 681 01:04:32,320 --> 01:04:38,150 El vede fuziunea dintre muzica și drama, vag, așa cum văd eu. Foarte slab. 682 01:04:38,240 --> 01:04:42,070 De aceea nu pot scrie nimic asta te va face pe plac. 683 01:04:43,800 --> 01:04:46,630 Forma îmi scapă. 684 01:04:47,640 --> 01:04:49,390 Știu. 685 01:04:50,520 --> 01:04:54,300 Amfiteatre vaste grecești. 686 01:04:55,600 --> 01:04:58,710 Viața și închinarea în arta lor. 687 01:04:58,800 --> 01:05:02,340 Performanțe senzuale înțeles de toată lumea. 688 01:05:02,440 --> 01:05:05,980 Sclavi, stăpâni, toți egali în intelect. 689 01:05:06,080 --> 01:05:11,350 Egale ca sensibilitate. Aceeași limbă, aceleași mituri. 690 01:05:11,440 --> 01:05:14,980 Acces instantaneu prin dorințe comune. 691 01:05:15,080 --> 01:05:18,270 Experienţă. Mâncare, chiar. 692 01:05:18,360 --> 01:05:21,980 Aceeași mâncare simplă la mansardă. 693 01:05:22,080 --> 01:05:24,910 Lapte, vin, măsline. 694 01:05:25,000 --> 01:05:31,340 Aceleași femei, bucurate de maestru și sclav deopotrivă în aceeași manieră deschisă. 695 01:05:32,680 --> 01:05:35,670 Muzica este feminină. 696 01:05:36,680 --> 01:05:42,310 Așteaptă să fie fertilizat, sămânța dramatică împinsă în ea. 697 01:05:43,160 --> 01:05:47,630 Cuvinte, preluate și dus mai departe de muzică. 698 01:05:48,560 --> 01:05:50,590 Dar poezia... 699 01:05:54,920 --> 01:05:58,870 Poezia este motivul muzicii. 700 01:05:58,960 --> 01:06:03,190 Iar drama este motivul pentru ambele. 701 01:06:31,520 --> 01:06:33,190 Paris? 702 01:06:34,840 --> 01:06:38,270 Parisul este pentru Meyerbeer și prostiile lui vanide 703 01:06:38,360 --> 01:06:45,230 pentru care a câștigat drepturi de autor pt o operă aproximativ 750.000 de mărci anul trecut. 704 01:06:45,320 --> 01:06:49,910 Pe când am primit 900 de mărci pentru toate drepturile lui Rienzi. 705 01:06:51,280 --> 01:06:55,230 Le-am spus tuturor că ai fost comandat a scrie ceva pentru Paris. 706 01:06:55,320 --> 01:06:58,910 - S-a anunțat în ziarele de la Dresda. - De ce? 707 01:07:00,240 --> 01:07:02,620 Așa că nu ar trebui să-mi fie rușine de tine. 708 01:07:03,640 --> 01:07:05,670 Ah, da. Da... 709 01:07:06,840 --> 01:07:11,310 Meyerbeer este la Paris și se teme să nu fie îngropat de viu, 710 01:07:11,400 --> 01:07:16,190 dat instructiuni care clopote ar trebui să fie legat de degetele de la picioare când pleacă. 711 01:07:17,000 --> 01:07:20,070 Se teme de sufocare după moarte. 712 01:07:20,160 --> 01:07:22,830 Mă tem că se va întâmpla acum. 713 01:07:24,240 --> 01:07:26,230 Cât trăiesc. 714 01:07:27,640 --> 01:07:29,590 Raiuri. 715 01:07:30,360 --> 01:07:34,550 Am văzut un teatru de flăcări. 716 01:07:43,440 --> 01:07:46,870 - Liszt face Lohengrin? - Da, ceva. 717 01:07:46,960 --> 01:07:49,750 Lohengrin, regele Zânelor. 718 01:07:49,840 --> 01:07:54,510 Îți amintești. Lohengrin, the swan knight. O zână. 719 01:07:54,600 --> 01:07:56,510 Mmm? 720 01:07:57,800 --> 01:08:02,110 Mătase? Cum naiba have you managed to afford silk? 721 01:08:02,200 --> 01:08:05,740 - Ce? - You've sent me no money for weeks. 722 01:08:05,840 --> 01:08:09,070 - Întotdeauna încerc, Minna. - Da, ai. 723 01:08:10,040 --> 01:08:12,830 - Dar mătase. - Nu este plătit. 724 01:08:14,240 --> 01:08:17,270 Minna, știi I can't wear anything but silk. 725 01:08:17,360 --> 01:08:19,990 Oh, Richard... 726 01:08:21,280 --> 01:08:26,830 Mitzel... Liszt suggested the court at Weimar might pay me a yearly sum. 727 01:08:26,920 --> 01:08:32,040 A nice house might be found for you. Lohengrin ar putea fi dat în engleză. 728 01:08:32,120 --> 01:08:34,870 Londra ar putea face asta. 729 01:08:35,920 --> 01:08:40,150 Ai avut dreptate, Mitzel, vechea mea iubire, draga mea veche iubire. 730 01:08:41,120 --> 01:08:45,590 Minna, frumoasa actriță pus jos de nebunul Wagner. 731 01:08:45,680 --> 01:08:48,670 Trebuie să iau ceva pentru Paris. 732 01:08:49,640 --> 01:08:52,200 Ce îi spui lui Wieland Smithul? 733 01:08:52,280 --> 01:08:54,910 Bătrânul tău Richel va face asta? 734 01:08:55,000 --> 01:09:00,310 Știu că crezi că ar trebui să mă mulțumesc un trai decent, nu de pe urma altor oameni. 735 01:09:01,280 --> 01:09:04,980 Mi s-au oferit câțiva franci pe an a scrie ceva 736 01:09:05,080 --> 01:09:08,150 de o doamnă din Edinburgh care locuiește în Bordeaux. 737 01:09:08,240 --> 01:09:12,510 Ea și doamna Ritter și-au cunoscut fiica în Dresda. 738 01:09:12,600 --> 01:09:16,030 Jessie Taylor, numită acum Laussot 739 01:09:16,120 --> 01:09:19,350 căsătorit cu un tânăr negustor de vinuri. Era la capetele lui grinzi. 740 01:09:20,200 --> 01:09:24,950 Dacă mama ei poate pune bani în vin, de ce nu în Wieland Smith, ce? 741 01:09:25,040 --> 01:09:27,340 Unde este un fierar? Unde? 742 01:09:27,440 --> 01:09:30,510 Trebuie să aud sunetul metalului fiind lovit. 743 01:09:30,600 --> 01:09:33,470 Trebuie să învăț să forjez metal. 744 01:09:33,560 --> 01:09:35,550 Și trebuie să învăț să merg. 745 01:09:41,760 --> 01:09:44,220 Richard, cuvintele tale, ideile tale 746 01:09:44,320 --> 01:09:46,270 umple-ma cu... 747 01:09:46,360 --> 01:09:48,430 confuzie, iubire. 748 01:10:01,680 --> 01:10:04,430 - Da, iubire. - Îți dau... 749 01:10:04,520 --> 01:10:06,470 liber. 750 01:10:13,880 --> 01:10:14,830 Jesse, știu. 751 01:10:16,640 --> 01:10:21,070 Wieland Smithul. Tu ești mireasa lui - înlănțuită, 752 01:10:21,160 --> 01:10:24,750 înlănţuite de fier și așteptând ca el să lovească lanțurile. 753 01:10:26,080 --> 01:10:28,030 Eu simt asta. 754 01:11:09,920 --> 01:11:11,870 Intră. 755 01:11:21,440 --> 01:11:25,910 Ți-a plăcut plimbarea, domnule Wagner? 756 01:11:26,000 --> 01:11:28,830 Marea de lângă Bordeaux este foarte revigorantă. 757 01:11:28,920 --> 01:11:34,910 Nu găsesc în mine să mă bucur orice momentan. Mă tem pentru sănătatea mea. 758 01:11:35,000 --> 01:11:38,030 Oh, cât de supărător. 759 01:11:40,440 --> 01:11:42,390 Te-a obosit Jesse? 760 01:11:45,960 --> 01:11:47,910 Nu, nu, ea... 761 01:11:48,000 --> 01:11:49,670 Ea... 762 01:11:49,760 --> 01:11:53,350 - A fost o inspirație. - Sunt atât de încântat. 763 01:12:03,480 --> 01:12:05,750 Este aerul mării din Bordeaux 764 01:12:05,840 --> 01:12:09,750 ajutându-vă să vă recuperați din ceea ce te-a adus atât de jos? 765 01:12:10,840 --> 01:12:12,790 Multumesc si tie... 766 01:12:12,880 --> 01:12:15,670 sire, și frumoasei tale soții tinere 767 01:12:15,760 --> 01:12:19,950 și doamnei Taylor și, desigur, nu trebuie să uităm niciodată pe doamna Ritter 768 01:12:20,040 --> 01:12:21,590 care ne-a adus pe toți împreună. 769 01:12:21,680 --> 01:12:24,830 Este o prietenă bună, o femeie cu discernământ. 770 01:12:24,920 --> 01:12:28,830 Văd că prietenii tăi din Dresda au fost condamnate la moarte 771 01:12:28,920 --> 01:12:30,950 pentru rolul lor la răscoală. 772 01:12:32,040 --> 01:12:33,990 - Da. - De neconceput. 773 01:12:35,080 --> 01:12:36,750 trebuie... 774 01:12:36,840 --> 01:12:38,430 Ei, trebuie să mergi la ea. 775 01:12:38,520 --> 01:12:40,470 Da. 776 01:12:51,880 --> 01:12:53,830 am fost depășit. 777 01:12:53,920 --> 01:12:56,750 Nu ești acum, depășit? 778 01:13:00,280 --> 01:13:02,230 sunt recuperat. 779 01:13:03,000 --> 01:13:04,470 Da, bine. 780 01:13:04,560 --> 01:13:06,510 Bine... 781 01:13:07,320 --> 01:13:09,270 suntem cu totii suparati 782 01:13:09,360 --> 01:13:12,270 la gândul a ceea ce ar putea fi pierdut pentru lume 783 01:13:12,360 --> 01:13:17,830 ar fi fost preluat de domnul Wagner autorităţile de la Dresda şi aşa s-au ocupat. 784 01:13:18,920 --> 01:13:24,040 Da, este bine cunoscut că partea mea în evenimente a fost cea a unui simplu spectator. 785 01:13:24,120 --> 01:13:26,230 Un nevinovat 786 01:13:26,320 --> 01:13:28,270 dezgolit. 787 01:13:28,360 --> 01:13:30,310 Un spectator. 788 01:13:30,400 --> 01:13:32,750 Ei au fost, sunt... 789 01:13:32,840 --> 01:13:35,630 încă câteva zile, prieteni. 790 01:13:36,720 --> 01:13:38,670 Unde vor merge? 791 01:13:38,760 --> 01:13:40,710 Ce vor găsi? 792 01:13:41,800 --> 01:13:44,830 Există un loc ceresc pentru ei, un altar? 793 01:13:45,920 --> 01:13:47,950 O bancă cu mușchi? 794 01:13:48,040 --> 01:13:50,310 Am încercat să... 795 01:13:50,400 --> 01:13:53,190 explic sentimentele mele, le-am scris 796 01:13:54,240 --> 01:13:57,750 în simpla speranță că îmi vor permite in ultimul lor... 797 01:13:59,840 --> 01:14:06,020 Le-am spus că sunt protejat prin cea mai binecuvântată prietenie și iubire. 798 01:14:06,120 --> 01:14:08,070 Nu sunt în sân, 799 01:14:08,160 --> 01:14:11,830 sânul, acel loc unde dragostea pândește 800 01:14:11,920 --> 01:14:14,070 așteaptă să-și facă vindecarea? 801 01:14:15,160 --> 01:14:17,950 Nu le spun nimic despre situația financiară sunt in. 802 01:14:19,040 --> 01:14:20,710 Le spun că, însă 803 01:14:20,800 --> 01:14:22,750 cu speranţă reînnoită 804 01:14:22,840 --> 01:14:24,790 și putere proaspătă pentru mine... 805 01:14:25,880 --> 01:14:27,910 al meu... 806 01:14:28,000 --> 01:14:29,950 în aripile mele 807 01:14:30,040 --> 01:14:33,030 merg mai departe, mergând unde și-ar dori 808 01:14:33,120 --> 01:14:36,550 în felul meu și după propriile mele puteri 809 01:14:36,640 --> 01:14:38,590 împrospătat 810 01:14:38,680 --> 01:14:41,390 munca pentru care ei, suple-membre 811 01:14:41,480 --> 01:14:45,390 eroi, își dau viața. 812 01:14:45,480 --> 01:14:50,830 - Sunt? - Nu există speranţă... de reconciliere 813 01:14:55,840 --> 01:14:58,990 între tine și autorități, domnule Wagner? 814 01:14:59,840 --> 01:15:03,620 Nu vei fi niciodată reinstalat în poziţia ta din Dresda? 815 01:15:03,720 --> 01:15:06,350 Asta, doamnă, nu vreau 816 01:15:07,520 --> 01:15:11,590 și cu banii tăi, pe care îi ai s-a oferit atât de generos să mă remite 817 01:15:11,680 --> 01:15:15,380 nu este necesar pentru mine a fi vreodată slujitor. 818 01:15:17,800 --> 01:15:20,030 Voi merge spre est. 819 01:15:21,800 --> 01:15:24,030 Ce idee excelentă. 820 01:15:24,120 --> 01:15:26,190 La est de unde? 821 01:15:26,280 --> 01:15:28,230 doamna Taylor... 822 01:15:28,320 --> 01:15:31,110 cu cei 3.000 de franci pe an, 823 01:15:31,200 --> 01:15:33,110 Il voi folosi pentru... 824 01:15:35,560 --> 01:15:37,940 O să folosesc jumătate din ea pentru a-mi îngriji soția. 825 01:15:38,040 --> 01:15:39,550 Oh. 826 01:15:43,520 --> 01:15:46,110 Cât de departe est ai avut în minte? 827 01:16:05,760 --> 01:16:07,710 Eu... merg cu el. 828 01:16:07,800 --> 01:16:11,670 - Cu cine? - Sunt vital pentru dezvoltarea lui ca artist. 829 01:16:11,760 --> 01:16:14,670 La fel, veți găsi, sunt eu. 830 01:16:14,760 --> 01:16:18,590 Ți-aș aminti că am salvat soțul tău din faliment. 831 01:16:21,360 --> 01:16:23,950 Sunt încântat să-l ajut și pe domnul Wagner 832 01:16:24,880 --> 01:16:29,670 dar să nu-mi tai mâinile ca un mire ca să poată urca mai uşor pe iapă. 833 01:16:29,760 --> 01:16:33,950 - Nu l-am iubit niciodată pe Eugene. - Nu, fiică, dar am făcut-o. 834 01:16:38,760 --> 01:16:41,270 Într-adevăr, vital pentru dezvoltarea lui! 835 01:16:48,960 --> 01:16:53,270 Îl voi împușca pe tip dacă îndrăznește să-și arate fața la Bordeaux vreodată. 836 01:16:53,360 --> 01:16:55,310 chiar o voi face! 837 01:16:58,000 --> 01:17:01,230 C'est quelque chose dont j'avais toujours... 838 01:17:57,480 --> 01:17:59,430 Opreste-te! 839 01:18:06,600 --> 01:18:08,950 Da? 840 01:18:09,920 --> 01:18:12,270 Da?! 841 01:18:15,200 --> 01:18:17,660 Sunteți Richard Wagner din Dresda? 842 01:18:17,760 --> 01:18:19,710 Eu sunt. 843 01:18:19,800 --> 01:18:22,990 Dacă sunteți aici să mă întrebați, un executor judecătoresc, Primesc bani. 844 01:18:23,080 --> 01:18:26,620 Am o scrisoare de credit de la un prieten din Weimar. 845 01:18:26,720 --> 01:18:30,500 Compozitorul și pianistul, Franz Liszt. ma astept... 846 01:18:30,600 --> 01:18:32,550 Te rog, te rog... 847 01:18:33,480 --> 01:18:37,870 - Nu sunt bani? - Este prin natura a fi politic 848 01:18:37,960 --> 01:18:39,910 atingând stat și putere, 849 01:18:40,000 --> 01:18:44,430 pe care sunt încurajat, în calitate de gardian, să urmăresc cu entuziasm și putere 850 01:18:44,520 --> 01:18:48,060 și să vă pun aceste... câteva întrebări. 851 01:18:49,160 --> 01:18:51,110 Pot să ți le pun acum, hmm? 852 01:18:54,400 --> 01:18:56,700 De ce te-ai întors la Paris? 853 01:18:56,800 --> 01:19:00,470 Care au fost motivele tale, în afară de romantic, 854 01:19:00,560 --> 01:19:02,510 pentru a fi în Bordeaux? 855 01:19:02,600 --> 01:19:07,190 Și ai încercat pentru a comunica cu oricare de aici 856 01:19:07,280 --> 01:19:09,470 - pe listă? - Lista? 857 01:19:09,560 --> 01:19:13,990 Lista prezentată aici de cunoscute persoane cu tendinte revolutionare 858 01:19:14,080 --> 01:19:16,030 în ordine alfabetică. 859 01:19:18,760 --> 01:19:20,710 Am fost doar un... spectator. 860 01:19:20,800 --> 01:19:23,230 Citiți-l cu atenție, domnule Wagner, 861 01:19:24,400 --> 01:19:28,750 și când ai terminat, Te voi escorta de la Paris. 862 01:19:29,840 --> 01:19:31,510 Ah. 863 01:19:31,600 --> 01:19:33,550 Tannhäuser. 864 01:19:33,640 --> 01:19:35,590 Acum, asta este splendid. 865 01:19:35,680 --> 01:19:37,710 Revoluționar, s-ar putea spune. 866 01:19:39,360 --> 01:19:43,870 Sunt prin modul de a fi eu însumi muzician amator. 867 01:19:43,960 --> 01:19:47,500 Mi se spune că prietenii mei urmează să fie executate la Dresda. 868 01:19:47,600 --> 01:19:50,990 Röckel, ceilalți. Știi? Sunt morți? 869 01:19:51,080 --> 01:19:54,390 Ele nu trebuie să fie executate acum, pur și simplu închis 870 01:19:54,480 --> 01:19:58,510 deși le-aș executa, căci sunt implacabil 871 01:19:58,600 --> 01:20:02,220 - așa cum ai fost. - Unul ar trebui să fie. 872 01:20:02,320 --> 01:20:05,430 Herr Wagner... pot să vă avertizez 873 01:20:05,520 --> 01:20:08,590 ești marcat și vei fi urmărit în timp ce ești pe listă 874 01:20:08,680 --> 01:20:13,390 și fiecare țară are propria sa listă și proprii oameni influenți 875 01:20:13,480 --> 01:20:16,750 care trebuie doar să te denunţe ca avand un comportament suspicios... 876 01:20:17,840 --> 01:20:20,300 ca la Bordeaux, de exemplu. 877 01:20:20,400 --> 01:20:22,350 Hm? Hm? 878 01:20:22,440 --> 01:20:27,300 Doamna Taylor - sau a fost doamna Ritter? - Fiul ei Karl are elementele unui muzician bun. 879 01:20:27,400 --> 01:20:32,110 Ei bine, nu, el nu are prezența de ceva foarte bun - 880 01:20:32,200 --> 01:20:34,760 dar, de dragul a 3.000 de franci pe an... 881 01:20:34,840 --> 01:20:37,590 Hmm. 882 01:20:39,560 --> 01:20:41,710 - Pot să iau asta? - Te rog fă. 883 01:20:42,960 --> 01:20:45,310 - Cu o semnătură? - Unde să mă duc? 884 01:20:45,400 --> 01:20:47,590 Herr Wagner, puteți merge unde doriți 885 01:20:47,680 --> 01:20:51,220 dar s-ar putea să nu mergi la Bordeaux, unde mergeai. 886 01:20:52,400 --> 01:20:54,350 O semnătură. 887 01:20:54,440 --> 01:20:56,390 Mergeam spre est. 888 01:20:56,480 --> 01:21:01,150 - Mi s-a spus că soția ta va ajunge în curând la Paris. - Soţie? 889 01:21:01,240 --> 01:21:06,830 Soţie? Soția mea îmi scrie, întrebând asta Nu ar trebui să folosesc nicio familiaritate sau afecțiune 890 01:21:06,920 --> 01:21:09,070 în corespondența mea cu ea. 891 01:21:09,920 --> 01:21:15,310 În scrisorile mele, ar trebui să mă adresez ei în mod oficial, ca la un străin întâlnit pe stradă. Soţie? 892 01:21:15,400 --> 01:21:19,020 Pot să sugerez, domnule Wagner, asta pentru siguranta ta 893 01:21:19,120 --> 01:21:21,870 ar trebui să mergi mai departe, să zicem, la... 894 01:21:21,960 --> 01:21:23,910 Elveția? 895 01:21:27,000 --> 01:21:28,950 Da. 896 01:21:55,880 --> 01:21:59,990 „Elveția a fost simpatică cu Wagner. 897 01:22:00,080 --> 01:22:03,190 „Toată viața a suferit de sănătate 898 01:22:03,280 --> 01:22:05,070 „și, ca alții înaintea lui 899 01:22:05,160 --> 01:22:08,070 'și-a bătut corpul cu activități sănătoase - 900 01:22:08,160 --> 01:22:13,750 'in Elvetia cu Minna, cu doi elevi luat pentru a-și câștiga un trai modest. 901 01:22:14,680 --> 01:22:17,510 „Unul dintre ei a fost Hans von Bülow, 902 01:22:17,600 --> 01:22:19,630 — un student la drept din Leipzig. 903 01:22:19,720 --> 01:22:24,840 — Celălalt, Karl Ritter, fiul doamnei Ritter aici, la Dresda. 904 01:22:24,920 --> 01:22:29,780 — La a cărui casă se întâlnise Wagner prima dată Jessie Laussot. 905 01:22:29,880 --> 01:22:34,870 „Într-o zi a vâslit pe o barcă de la Lucerna la capela William Tell. 906 01:22:34,960 --> 01:22:41,190 „În barcă, Franz Liszt, Cel mai important campion al lui Wagner, întotdeauna. ' 907 01:22:47,040 --> 01:22:50,030 dragul meu prieten. dragul meu prieten. 908 01:22:51,080 --> 01:22:53,030 Ce înseamnă să fii cu noi. 909 01:22:59,800 --> 01:23:02,230 De ce zâmbește așa? 910 01:23:02,320 --> 01:23:03,950 E fericit. 911 01:23:04,040 --> 01:23:06,070 el este? 912 01:23:06,160 --> 01:23:07,430 Nu. 913 01:23:07,520 --> 01:23:11,550 Wagner, domnul este foarte bogat. 914 01:23:11,640 --> 01:23:15,590 - Care domn? - Domnul despre care vă spun. 915 01:23:15,680 --> 01:23:17,630 Oh, asta? 916 01:23:17,720 --> 01:23:19,670 Mi-ar fi greu. 917 01:23:20,760 --> 01:23:24,950 Mi-am luat probleme considerabile cu marea ducesă ereditară Sophie 918 01:23:25,040 --> 01:23:29,830 și ea devine cea mai împlinită prima donna assoluta, parcă. 919 01:23:29,920 --> 01:23:34,230 - As it were? - Well, she can sing... 920 01:23:34,320 --> 01:23:35,990 un peu. 921 01:23:36,080 --> 01:23:37,470 Fort peu. 922 01:23:45,200 --> 01:23:49,870 Cred că ducele de Sachsen-Coburg-Gotha will pay you well 923 01:23:49,960 --> 01:23:51,910 pentru că a scris noua sa operă. 924 01:23:52,000 --> 01:23:54,750 My dearest, Sunt sigur că o va face și așa ar trebui. 925 01:23:54,840 --> 01:23:57,400 Cum se numea ultima sa operă? Tony? 926 01:23:57,480 --> 01:23:59,430 Da. Tony, yes. 927 01:23:59,520 --> 01:24:03,140 Este deosebit de intenționat să copieze folosirea ta magnifică a trombonului. 928 01:24:03,240 --> 01:24:05,310 el este? OMS? 929 01:24:05,400 --> 01:24:07,750 Le Duc de Coburg. 930 01:24:07,840 --> 01:24:10,550 - Cine este prietenul tău drag și patron. - Da. 931 01:24:10,640 --> 01:24:13,430 Este o rudă apropiată a Marelui Duce Carl. 932 01:24:14,480 --> 01:24:16,750 - And a dolt. - Iertare? 933 01:24:16,840 --> 01:24:20,190 Only a dolt would copy the use of trombones. 934 01:24:21,280 --> 01:24:24,030 Mi-a cerut să aflu regulile tale în acest sens 935 01:24:24,120 --> 01:24:26,470 ca să le aplice în propria sa lucrare. 936 01:24:26,560 --> 01:24:30,070 Lucru? He has no work. What a doltish question. 937 01:24:30,160 --> 01:24:33,470 How can you ask me o întrebare atât de prostească, Liszt? 938 01:24:34,560 --> 01:24:36,510 Loyauté m'oblige. 939 01:24:36,600 --> 01:24:38,870 Mi-am asigurat patronul meu regal că o voi face. 940 01:24:38,960 --> 01:24:40,910 Ai făcut-o? 941 01:24:41,000 --> 01:24:42,950 Ei bine, atunci spune-i asta. 942 01:24:43,040 --> 01:24:46,190 Tell the royal buffoon că nu folosesc niciodată un trombon 943 01:24:46,280 --> 01:24:48,580 dacă nu am o idee pentru un trombon. 944 01:24:48,680 --> 01:24:50,870 Unul pur și simplu nu folosește tromboni. 945 01:24:50,960 --> 01:24:54,830 Spune-i și lui că caut pentru un prinț care mă va sprijini 946 01:24:54,920 --> 01:24:59,110 nu prin munca mea la orice „lucrare” s-ar putea să se distreze cu el. 947 01:24:59,200 --> 01:25:02,980 Vreau un prinț care să mă sprijine... fără pretenții, 948 01:25:03,080 --> 01:25:05,350 necondiționat, fără îndoială. 949 01:25:05,440 --> 01:25:09,140 Prin care mă refer la bani, Liszt... bani, bani, bani, Liszt. 950 01:25:09,240 --> 01:25:11,190 Tot ce vreau sunt bani. 951 01:25:11,920 --> 01:25:14,950 Dragoste, abandonez. Și art. 952 01:25:15,040 --> 01:25:17,150 Si politica? 953 01:25:17,240 --> 01:25:19,510 Ah, politica m-a abandonat. 954 01:25:40,120 --> 01:25:42,550 De ce zâmbești când vorbesc despre Goethe? 955 01:25:45,400 --> 01:25:49,180 A zâmbit pe tot parcursul prânzului când am discutat despre Goethe. De ce? 956 01:25:50,240 --> 01:25:52,190 Pentru că am... 957 01:25:52,280 --> 01:25:54,230 o profundă admirație a lui Goethe. 958 01:25:54,320 --> 01:25:56,270 Tu? Și pentru Franța? 959 01:25:57,920 --> 01:26:03,790 Dacă nu ești pregătit să accepți că Franţa este liderul cultural al Europei 960 01:26:03,880 --> 01:26:05,870 atunci ești un babuin. 961 01:26:06,800 --> 01:26:08,830 Cu siguranță rânjiți ca unul. 962 01:26:08,920 --> 01:26:13,230 Niciodată, niciodată nu te certa cu Liszt despre Goethe sau francezi. 963 01:26:13,320 --> 01:26:16,670 Nu o fac niciodată, Karl. 964 01:26:38,920 --> 01:26:41,830 - Karl, nu trebuie. - Draga mea doamnă Wagner... 965 01:26:41,920 --> 01:26:45,190 Trebuie să cer și să primesc, scuze de la el. 966 01:26:45,280 --> 01:26:48,630 Liszt este unul dintre cei mai amabili și mai blânzi dintre bărbați. 967 01:26:48,720 --> 01:26:51,070 Nu ar visa să te insulte. 968 01:26:51,160 --> 01:26:54,510 Am comunicat indignarea la mama mea. El... 969 01:26:55,600 --> 01:26:57,550 Mi-a numit babuin. 970 01:26:57,640 --> 01:26:59,590 Față de babuin. 971 01:26:59,680 --> 01:27:04,510 - Cu siguranță nu este atât de important. Sigur nu. - Da, este. Este. 972 01:27:04,600 --> 01:27:06,550 eu trebuie să fiu căsătorit. 973 01:27:06,640 --> 01:27:08,670 Nu pot fi tratat în acest fel. 974 01:27:08,760 --> 01:27:11,790 Se căsătoresc? Ar trebui, Ritter? 975 01:27:11,880 --> 01:27:14,550 Doamnelor si domnilor... 976 01:27:14,640 --> 01:27:17,950 acest telegraf a fost primit de la Weimar. 977 01:27:18,040 --> 01:27:21,740 Este o poezie pentru a marca ocazia zilei de naștere a lui Liszt. 978 01:27:21,840 --> 01:27:24,300 Va fi citit de unul dintre poeții noștri - 979 01:27:24,400 --> 01:27:26,350 Georg Herwegh. 980 01:27:33,000 --> 01:27:37,630 Îndrăgostiții Fericiți de Hofmann von Fallesleben. 981 01:27:38,720 --> 01:27:42,070 În fiecare cuib în care locuiesc îndrăgostiții 982 01:27:42,160 --> 01:27:45,390 - Împreună... - Karl este foarte supărat, Richard. 983 01:27:45,480 --> 01:27:47,430 el este? 984 01:27:47,520 --> 01:27:51,300 - De băiat, i se spunea „față de babuin”. - El a fost? 985 01:27:52,240 --> 01:27:55,830 Primăvara dă naștere locuinței fiecărei mame... 986 01:27:55,920 --> 01:27:57,870 Cu flori proaspete, verzi. 987 01:27:57,960 --> 01:28:00,710 Tânărul prost nu va face o scenă, el este? 988 01:28:00,800 --> 01:28:04,030 Așa că fiecare să ne întindem mâna 989 01:28:04,120 --> 01:28:07,710 Pe măsură ce suntem conduși către pământul mai bun. 990 01:29:13,720 --> 01:29:15,390 Wagner! Wagner! 991 01:29:15,480 --> 01:29:19,100 Este des că trebuie să joci pentru cină? 992 01:29:20,200 --> 01:29:22,630 Wagner, bravo. Mult prea bine făcut. 993 01:29:22,720 --> 01:29:25,670 aș prefera mult aceste lucruri să fie făcute prost. 994 01:29:25,760 --> 01:29:27,790 - Francois! - În ce privință? 995 01:29:27,880 --> 01:29:31,190 Din toate punctele de vedere, că mai bine îmi formez părerile. 996 01:29:31,280 --> 01:29:32,790 Ah. 997 01:29:32,880 --> 01:29:36,150 Cum se poate aprecia corect si critica 998 01:29:36,240 --> 01:29:40,110 când este sedus de excelenţă a doamnei Heim și a dvs.? 999 01:29:40,200 --> 01:29:42,150 Da, și Liszt. 1000 01:29:42,240 --> 01:29:46,020 Oh, cred că Liszt a jucat prost. Se putea vedea geniul, dar... 1001 01:29:46,120 --> 01:29:48,990 Doamnă Wills, sunt îngrijorat de... 1002 01:29:51,440 --> 01:29:53,390 Heine? 1003 01:29:53,480 --> 01:29:56,950 Are poetul Heine, marele poet german, Heine... 1004 01:29:57,040 --> 01:29:59,950 - Doamnă, știu... - Heine? 1005 01:30:00,040 --> 01:30:03,190 Heine a avut vreo influență în casa domnului Wagner... 1006 01:30:03,280 --> 01:30:05,630 Wagner? Este ziua de naștere a lui Liszt. 1007 01:30:05,720 --> 01:30:10,870 - Am cea mai mare stima pentru poet. - Ne gândim foarte puțin la poet, Heine. 1008 01:30:10,960 --> 01:30:13,710 Dar Heine a capturat poporul german. 1009 01:30:17,320 --> 01:30:22,150 Karl, nu trebuie să faci o scenă. O voi face pe Liszt conștientă de sentimentele tale. 1010 01:30:22,240 --> 01:30:26,270 Sunt sigur că își va cere scuze în felul lui, eventual prin scrisoare. 1011 01:30:26,360 --> 01:30:28,310 Voi cere scuze acum. 1012 01:30:28,400 --> 01:30:32,150 Dacă nu primesc unul, mama nu-ți va mai da un ban. 1013 01:30:32,240 --> 01:30:34,750 - No, no, wait! - Why talk about Heine? 1014 01:30:34,840 --> 01:30:39,110 Cu siguranță numele lui va fi înscris în templul nemuririi. 1015 01:30:39,200 --> 01:30:41,150 I suppose so. 1016 01:30:41,240 --> 01:30:43,150 In shit. 1017 01:30:55,440 --> 01:31:00,430 Nu facem prea mult din asta? La urma urmei, băiatul arată ca un babuin. 1018 01:31:32,680 --> 01:31:37,070 Ani de zile am avut în minte povestea a unui tânăr, un băiat de mare farmec - 1019 01:31:37,160 --> 01:31:41,030 de mare farmec si frumusete. Fără frumusețe nu există nimic. 1020 01:31:41,120 --> 01:31:44,470 Siegfried al meu este mai presus de toate aceste lucruri. 1021 01:31:44,560 --> 01:31:45,670 Frumos. 1022 01:31:45,760 --> 01:31:49,460 No knowledge of fear. Un băiat prea prost pentru a învăța frica. 1023 01:31:49,560 --> 01:31:52,670 Ori de câte ori am ocazia să-l aud pe Maestrul jucând 1024 01:31:52,760 --> 01:31:56,230 - Sunt conștient de darul pe care i-a dat Dumnezeu... - Prea amabil. 1025 01:31:56,320 --> 01:32:01,230 - Ar trebui să ne rugăm cu toții mulțumiri lui Dumnezeu... - Mă înjosesc înaintea ta, ma chere. 1026 01:32:01,320 --> 01:32:04,190 Cum este tutorele lui Siegfried? Ce? 1027 01:32:04,280 --> 01:32:07,670 Mic și îndoit, desigur, deformat și el șochează. 1028 01:32:07,760 --> 01:32:10,630 Lui... Capul lui este imens - 1029 01:32:10,720 --> 01:32:16,110 un mare chel cu mic şi ochi ca de rechin care se îndreaptă spre suflet. 1030 01:32:17,200 --> 01:32:20,740 Înfășurat cu o barbă cenușie. Întruchiparea răului. 1031 01:32:20,840 --> 01:32:24,190 El face... El face, desigur, seamănă cu noi cu un păr. 1032 01:32:24,280 --> 01:32:26,230 În Weimar, mi s-a spus 1033 01:32:26,320 --> 01:32:31,830 ei plănuiesc să instituie un festival de muzică, operă și artă 1034 01:32:31,920 --> 01:32:35,540 pentru a se bucura de întregul popor al Germaniei și de asemenea să cultive. 1035 01:32:35,640 --> 01:32:37,590 Da, s-ar spera. 1036 01:32:37,680 --> 01:32:39,630 Este nevoie de o transformare. 1037 01:32:39,720 --> 01:32:43,500 Muzica trebuie să treacă o adevărată transformare. 1038 01:32:43,600 --> 01:32:45,950 Ce este nevoie mai mult decât orice, cu toate acestea 1039 01:32:46,040 --> 01:32:47,990 este o transformare... 1040 01:32:48,080 --> 01:32:50,030 în teatru. 1041 01:32:50,120 --> 01:32:52,070 Ascultă-mă, la naiba! 1042 01:32:52,160 --> 01:32:53,550 La naiba cu tine! 1043 01:32:53,640 --> 01:32:55,910 Ascultă la mine! 1044 01:32:56,000 --> 01:32:57,950 Eu sunt Wagner! 1045 01:33:07,720 --> 01:33:10,390 - Domnule Wagner... - „În 1851... 1046 01:33:10,480 --> 01:33:15,790 - Domnule Wagner?! - „... Sănătatea lui Wagner a cedat... cu totul. 1047 01:33:15,880 --> 01:33:21,550 'În întregime. A fost forțat să petreacă două luni într-un sanatoriu 1048 01:33:21,640 --> 01:33:23,310 'a lua cura cu apa 1049 01:33:23,400 --> 01:33:25,910 „a păși pe munți când este suficient de bine 1050 01:33:27,000 --> 01:33:29,670 — dar a suferit de zona zoster, vezi. 1051 01:33:30,720 --> 01:33:33,310 „Suferea de constipație. 1052 01:33:33,400 --> 01:33:36,910 „Suferea și de ulcere gastrice 1053 01:33:37,000 --> 01:33:39,560 'dar mai ales 1054 01:33:39,640 --> 01:33:44,110 'a suferit de o disperare neagră, hăniță. 1055 01:33:45,560 --> 01:33:49,470 „Nu scrisese muzică de aproape cinci ani. 1056 01:33:49,560 --> 01:33:52,070 „Dacă s-ar putea întoarce în Germania... 1057 01:33:53,440 --> 01:33:55,390 — Dar nu putea. 1058 01:33:55,480 --> 01:33:59,670 — El era încă trecut aici, la Dresda ca un criminal revoluționar 1059 01:34:00,600 --> 01:34:04,030 dar Semper, arhitectul baricadelor, i s-a alăturat 1060 01:34:04,120 --> 01:34:08,670 „și un alt prieten revoluționar, Hermann Müller 1061 01:34:08,760 --> 01:34:11,470 „Și întotdeauna a fost elevul, Karl Ritter, 1062 01:34:11,560 --> 01:34:13,510 'pe banii cui 1063 01:34:13,600 --> 01:34:17,070 sau mai degrabă pe cea a mamei sale, doamna Ritter, 1064 01:34:17,160 --> 01:34:19,110 — Wagner depindea. 1065 01:34:20,000 --> 01:34:25,550 — Au încercat să-l încurajeze pe treptele lui prin zăpada deasupra norilor... 1066 01:34:26,400 --> 01:34:28,470 „și uneori făcea. 1067 01:34:28,560 --> 01:34:30,310 „A scris undeva... 1068 01:34:30,400 --> 01:34:32,350 „'Hotărât 1069 01:34:32,440 --> 01:34:36,030 „Mă voi întoarce la Zurich să mor... 1070 01:34:37,120 --> 01:34:39,070 „sau să compun.” 1071 01:34:56,840 --> 01:34:59,510 Sunt pe punctul de a... 1072 01:34:59,600 --> 01:35:00,820 vomita! 1073 01:35:00,920 --> 01:35:04,700 Altitudine. Nu ai fost dat un cap pentru înălțimi, Ritter. 1074 01:35:04,800 --> 01:35:09,630 El este un ajutor. Liszt a recomandat altcineva - un tânăr, Bülow. 1075 01:35:09,720 --> 01:35:11,670 Poate fi mai mult... 1076 01:35:11,760 --> 01:35:14,430 Dar mama lui plătește bine, Semper. 1077 01:35:14,520 --> 01:35:16,470 Plătește bine. Semper! 1078 01:35:16,560 --> 01:35:18,510 Uită-te la asta. 1079 01:35:46,560 --> 01:35:49,230 Fiecare teatru ar trebui să se prăbușească înainte de asta 1080 01:35:49,320 --> 01:35:53,630 și să vină ziua în care fiecare neamț teatrul se prăbușește, tu și cu mine - 1081 01:35:53,720 --> 01:35:56,070 tu cu cărucioarele tale, eu cu ideile mele - 1082 01:35:56,160 --> 01:35:59,230 venim aici și aruncăm pietre încă nu ne putem ridica 1083 01:35:59,320 --> 01:36:02,110 cu atâta putere că vor ajunge la Rin 1084 01:36:02,200 --> 01:36:04,150 și, acolo, se încadrează în loc. 1085 01:36:05,240 --> 01:36:08,230 Vom sufla din claxon pentru a ne chema prietenii împreună 1086 01:36:08,320 --> 01:36:11,470 și interpretează trei drame în decursul unei săptămâni 1087 01:36:11,560 --> 01:36:14,790 care va proclama opera de artă a viitorului. 1088 01:36:24,680 --> 01:36:26,630 A scăpat. Prin chiar porecla. 1089 01:36:26,720 --> 01:36:30,830 Porecla. Acum sunt fără bani și refugiat. 1090 01:36:31,880 --> 01:36:33,830 N-am un ban de pierdut. 1091 01:36:33,920 --> 01:36:38,270 - Nici unul. Nici unul. - Nici eu. Sunt sărac. 1092 01:36:38,360 --> 01:36:40,740 Nu în totalitate. 1093 01:36:40,840 --> 01:36:43,070 Sunt dat la furie. 1094 01:36:43,160 --> 01:36:45,670 Sunt acoperit de cea mai bestială erupție cutanată. 1095 01:36:46,760 --> 01:36:48,990 Scriu o... piesa de teatru. 1096 01:36:49,080 --> 01:36:51,030 sufar de... 1097 01:36:51,120 --> 01:36:53,470 - presiunea sângelui. - Și eu. 1098 01:36:53,560 --> 01:36:55,510 Da, da, și mai mult decât atât. 1099 01:36:55,600 --> 01:36:57,790 O activitate alarmantă, febrilă. 1100 01:37:00,360 --> 01:37:04,710 Pentru zona zosterului meu, Am luat sulf. 1101 01:37:04,800 --> 01:37:07,630 Atât de mult încât transpir sulf. 1102 01:37:07,720 --> 01:37:09,350 Medicii... 1103 01:37:09,440 --> 01:37:11,390 îmi dau otrăvuri. 1104 01:37:11,480 --> 01:37:15,550 Nu sunt convins că asta... apa este raspunsul. 1105 01:37:30,120 --> 01:37:33,710 Ei, opera asta, compune și așa, 1106 01:37:34,640 --> 01:37:36,590 mai esti la asta? 1107 01:37:36,680 --> 01:37:38,630 Eu sunt. 1108 01:37:38,720 --> 01:37:41,590 Mai speri la schimbare? 1109 01:37:41,680 --> 01:37:45,380 Nu, nu sper la schimbare. Nu există nicio speranță de schimbare. 1110 01:37:45,480 --> 01:37:50,270 „Lumea este numai fizică, nu morală, semnificație. „Atunci de ce să încerci să o schimbi? 1111 01:37:50,360 --> 01:37:53,110 Jos, domnilor, vă rog. 1112 01:38:01,760 --> 01:38:06,350 Mărturisesc, nu înțeleg un cuvânt a domnului Schopenhauer. 1113 01:38:06,440 --> 01:38:08,030 Oh, nu? 1114 01:38:08,120 --> 01:38:13,590 Herr Wagner crede că este foarte important. El este citește această carte de cinci ori în nouă luni. 1115 01:38:13,680 --> 01:38:15,950 L-ai citit? 1116 01:38:16,040 --> 01:38:18,470 Jos, domnilor, vă rog. 1117 01:38:30,120 --> 01:38:34,550 Cred că îl impresionează pentru că îi întărește propria viziune despre sine - 1118 01:38:34,640 --> 01:38:36,910 un geniu, unii ar spune un nebun - 1119 01:38:37,920 --> 01:38:39,870 dar dat fiind de prisos 1120 01:38:39,960 --> 01:38:42,830 de cunoaștere și perspectivă artistică 1121 01:38:42,920 --> 01:38:46,350 dincolo de banalitățile normale ale plății facturilor si... 1122 01:38:46,440 --> 01:38:48,390 a castiga existenta... 1123 01:38:49,480 --> 01:38:52,310 și, s-ar părea, respirând. 1124 01:38:55,000 --> 01:38:58,110 „Sinuciderea – afirmația supremă a voinței. 1125 01:38:58,200 --> 01:39:02,190 „Sacrificiul și negarea voinței de a trăi. " Stați jos, cu toții! 1126 01:39:02,280 --> 01:39:04,070 Trebuie să trăiesc pe... 1127 01:39:04,160 --> 01:39:05,910 si sufera. 1128 01:42:18,840 --> 01:42:21,790 Richard obraznic. Săraca Minna. 1129 01:42:37,800 --> 01:42:41,500 Dimineața, lucrez. După-amiaza, merg pe jos. tu? 1130 01:42:41,600 --> 01:42:45,830 Lucrez noaptea până dimineața, până sunt epuizat. 1131 01:42:45,920 --> 01:42:49,950 - Te-aș ruga să lucrezi după-amiaza. - De ce? 1132 01:42:50,040 --> 01:42:53,660 - Sunt Richard Wagner. - Succes pentru tine. 1133 01:42:53,760 --> 01:42:57,990 - Sunt armurier. - Nu am avut niciodată nevoie de... arme. 1134 01:42:58,080 --> 01:43:01,110 Pixul este mai puternic decât sabia? 1135 01:43:01,200 --> 01:43:03,950 A bate săbiile în pluguri. 1136 01:43:05,040 --> 01:43:06,990 Atâta timp cât omul se străduiește 1137 01:43:07,080 --> 01:43:10,030 el face greseli. 1138 01:43:10,120 --> 01:43:14,270 Fiecare om merită studiat cu atenție, dar nu fiecare om merită 1139 01:43:14,360 --> 01:43:15,830 vorbind cu. 1140 01:43:15,920 --> 01:43:17,870 Bună ziua, domnule. 1141 01:43:41,240 --> 01:43:46,310 Eu... mă gândesc adesea la un negustor bogat ca tine i se permite prosperitatea lui, 1142 01:43:46,400 --> 01:43:48,350 Wesendonck... 1143 01:43:48,440 --> 01:43:53,910 ca el să vină în ajutorul artiștilor plastici precum Herr Wagner. 1144 01:43:54,000 --> 01:43:55,950 Pot găsi bani pentru Wagner 1145 01:43:57,000 --> 01:44:02,020 dar aș sugera ca soția lui să fie întrebată pentru a controla ceea ce găsim pentru el. 1146 01:44:02,120 --> 01:44:04,070 Unde este ea? 1147 01:44:04,160 --> 01:44:06,430 Mi s-a spus că este bolnavă, la Dresda. 1148 01:44:07,520 --> 01:44:09,470 doamna Wagner. 1149 01:44:10,400 --> 01:44:13,710 Herr Wagner este, de fapt, un geniu financiar. 1150 01:44:13,800 --> 01:44:18,150 - Adică prin faptul că obţine bani? - Prin asta convinge banii. 1151 01:44:18,240 --> 01:44:20,950 - Acum, soția lui... - Otto, aș fi fost Wagner 1152 01:44:21,040 --> 01:44:24,350 Mi-ar plăcea să am treburile mele s-a ocupat de soția mea. 1153 01:44:24,440 --> 01:44:27,030 Într-adevăr, orice domn ar găsi că este intolerabil 1154 01:44:27,120 --> 01:44:30,510 deși, desigur, în cazul domnului Wagner, hmm... 1155 01:44:31,600 --> 01:44:36,990 Știi că a împrumutat 1.000 de taleri din sânul ăla, Ritter? 1156 01:44:38,080 --> 01:44:43,470 Mama lui îi remite deja lui Wagner o bursă pentru educația muzicală a băiatului 1157 01:44:44,320 --> 01:44:47,710 precum şi în semn de apreciere a geniului lui Wagner. 1158 01:44:48,800 --> 01:44:50,750 El este acela. 1159 01:44:50,840 --> 01:44:52,790 Propria mea soție îmi spune că este. 1160 01:44:54,400 --> 01:44:57,030 Și sensibilitatea mea o confirmă. 1161 01:44:58,600 --> 01:45:03,390 O persoană care nu apare să știi că aceasta este soția lui Wagner. 1162 01:45:03,480 --> 01:45:06,110 Ea îl trimite în disperare, mi s-a spus. 1163 01:45:06,200 --> 01:45:09,820 Nu voi trăi cu el nici un minut, nu pot face fără el următoarea. 1164 01:45:11,960 --> 01:45:15,350 Mulțumesc cerului pentru ordinea liniștită în propria mea gospodărie. 1165 01:45:15,440 --> 01:45:20,190 Doamnă Wagner, pur și simplu nu înțelege felul în care scrie și scrie 1166 01:45:20,280 --> 01:45:22,470 și îi frământă creierul în bucăți. 1167 01:45:23,560 --> 01:45:25,670 Știi, nu este doar operă. 1168 01:45:25,760 --> 01:45:27,710 Nu este doar muzică. 1169 01:45:27,800 --> 01:45:31,390 Omul acela doar... Ei bine, el vrea schimba totul. 1170 01:45:31,480 --> 01:45:35,430 Dar, desigur, Wa-Wagner... este muzică. 1171 01:45:35,520 --> 01:45:38,870 Wagner, discutăm despre finanțele tale. 1172 01:45:38,960 --> 01:45:40,830 Oh, da? 1173 01:45:40,920 --> 01:45:42,870 Da. 1174 01:45:42,960 --> 01:45:47,390 Cu încredere că voi fi plătit înapoi din taxele viitoare de la operele tale 1175 01:45:47,480 --> 01:45:50,350 Îți dau 7.000 de franci 1176 01:45:51,440 --> 01:45:54,230 în care am încredere că îți va șterge datoriile. 1177 01:45:54,320 --> 01:45:57,790 Al meu, ăă... Dragul meu Wesendonck, Vă sunt recunoscător. 1178 01:45:57,880 --> 01:46:01,190 Există și chestiunea mică de vreo 500 de franci - 1179 01:46:01,280 --> 01:46:04,030 Am sperat să o acopăr cu o taxă pentru Lohengrin - 1180 01:46:04,120 --> 01:46:08,710 să fie plătit mâine, sau mă vor da afară din umilul meu... 1181 01:46:08,800 --> 01:46:13,110 Nu pot vinde mobila. Doamna Wagner nu m-ar ierta niciodată. 1182 01:46:13,200 --> 01:46:16,110 Ea a luat leacul. O aștept în orice zi. 1183 01:46:17,200 --> 01:46:20,150 Da, da, 500 de franci. 1184 01:46:20,800 --> 01:46:22,910 Liszt face Lohengrin în Weimar. 1185 01:46:23,000 --> 01:46:24,950 Știi că nu am... 1186 01:46:25,840 --> 01:46:27,470 l-ai vazut? 1187 01:46:29,080 --> 01:46:31,460 Nimic de-a face cu ea! 1188 01:46:31,560 --> 01:46:35,230 Nimic! Firele s-au adunat, asta-i tot. Nimic! 1189 01:46:35,320 --> 01:46:37,430 Nimic de-a face cu Mathilde Wesendonck! 1190 01:46:38,520 --> 01:46:40,470 — Nu, nu, nu. Nu. 1191 01:46:40,560 --> 01:46:44,910 „Nu mi-a dat nimic cu excepția unei căsuțe de vară în grădina ei. 1192 01:46:45,000 --> 01:46:48,750 — Atât am avut de la ea. Nimic de-a face cu ea. 1193 01:46:52,360 --> 01:46:54,310 — Îmi pare rău, Minna. 1194 01:46:54,400 --> 01:46:57,940 — Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru ce ți-am făcut. 1195 01:46:58,440 --> 01:47:00,070 — Îmi pare rău, Minna... 1196 01:47:01,000 --> 01:47:03,430 — Minna. 1197 01:47:03,520 --> 01:47:05,310 — Îmi pare rău, Minna. ' 1198 01:47:07,680 --> 01:47:09,630 O casă și o grădină pe cont propriu. 1199 01:47:12,360 --> 01:47:14,310 Un paradis de calm in sfarsit. 1200 01:47:16,360 --> 01:47:18,470 Aceasta va fi ultima mea mișcare dintre toate. 1201 01:47:21,200 --> 01:47:23,150 Wagner, dragul meu prieten! 1202 01:47:23,240 --> 01:47:25,190 Am ceva să-ți arăt. 1203 01:47:28,920 --> 01:47:32,110 Ah, bineînțeles că o să-ți plătesc chiria. 1204 01:47:33,400 --> 01:47:37,070 - Desigur. - Și nu mă voi mai îmbrăca niciodată. 1205 01:47:37,160 --> 01:47:42,150 Cum detestam acei pantaloni și ciorapii aceia și cizmele acelea cu catarame. 1206 01:47:42,240 --> 01:47:44,190 Cel mai insultător pentru un bărbat. 1207 01:47:44,280 --> 01:47:46,230 Acum este mătase. 1208 01:47:46,320 --> 01:47:49,670 Știi, domnule Wesendonck? Trebuie să știi. Vindeți mătase. 1209 01:47:49,760 --> 01:47:54,430 Trebuie să știi cât de importantă este mătasea pentru mine. Este singurul lucru pe care îl pot purta. 1210 01:47:54,520 --> 01:47:58,470 Sunt mortificat dincolo de rezistență dacă este obligat să poarte altceva. 1211 01:47:58,560 --> 01:48:03,420 Acoperit de scrofulă. Doar cele mai bune lucruri. Și ai ști cele mai bune lucruri. 1212 01:48:03,520 --> 01:48:05,630 Ce bine ai făcut din mătase. 1213 01:48:05,720 --> 01:48:08,870 Și aici mă vezi, care nu poate trăi fără ea. 1214 01:49:31,640 --> 01:49:33,590 Este Vinerea Mare. 1215 01:49:33,680 --> 01:49:38,470 Nu este. Clopotele bisericii nu se bat în Vinerea Mare. 1216 01:49:38,560 --> 01:49:40,510 Da, este. Da, este. 1217 01:49:40,600 --> 01:49:42,550 Da, este. 1218 01:49:44,880 --> 01:49:47,340 - Ei bine... - Păi? 1219 01:49:48,400 --> 01:49:50,350 Nu e mai bine aici? 1220 01:49:50,440 --> 01:49:52,390 Da. 1221 01:49:54,400 --> 01:49:56,350 Nu ești fericit aici? 1222 01:49:57,800 --> 01:50:00,430 Am primit o scrisoare de la doctorul Pusinelli în Dresda. 1223 01:50:00,520 --> 01:50:02,950 Da? Cum este omul drag? 1224 01:50:03,040 --> 01:50:06,150 El crede că iau prea mult laudanum. 1225 01:50:06,240 --> 01:50:08,540 Cred că. 1226 01:50:08,640 --> 01:50:11,270 Îi datorezi încă mulți bani. 1227 01:50:11,360 --> 01:50:13,710 El lucrează pentru reintegrarea ta. 1228 01:50:15,120 --> 01:50:16,670 Ce? 1229 01:50:16,760 --> 01:50:19,320 Că s-ar putea să fii luat înapoi. 1230 01:50:20,400 --> 01:50:21,870 Spate? 1231 01:50:21,960 --> 01:50:25,870 Ca maestru de capel. Este dorința mea cea mai dragă. 1232 01:50:25,960 --> 01:50:28,310 Nu prea mult laudanum. 1233 01:50:30,360 --> 01:50:32,230 Ce ai acolo? 1234 01:50:32,320 --> 01:50:36,910 Este un stilou de aur, dat mie de doamna Wesendonck. 1235 01:50:40,240 --> 01:50:41,830 Ce amabil. 1236 01:50:44,160 --> 01:50:45,550 Ce amabil. 1237 01:50:50,240 --> 01:50:53,270 „Te văd în frumusețea ta, 1238 01:50:53,360 --> 01:50:57,830 „auzi pe toți cei care nu vor înțelege niciodată ceea ce suntem unul pentru celălalt. 1239 01:50:58,560 --> 01:51:02,750 „Cei care sunt străini, dar aproape de noi, 1240 01:51:03,480 --> 01:51:06,910 „Cum îndrăznesc să ne vorbească, vorbesc intre noi? 1241 01:51:07,680 --> 01:51:14,070 „Ei parcurg căutări, călătorii facem, tu și eu, dragul meu copil. 1242 01:51:15,680 --> 01:51:19,790 „Deși visele cu tine se înghesuie, pornește cu mine. 1243 01:51:21,200 --> 01:51:23,500 — Draga mea muză rămâne departe? 1244 01:51:24,960 --> 01:51:29,590 „În tăcere, aștept vizita ta, să-ți trimit barca mea să te transporte. 1245 01:51:32,400 --> 01:51:34,270 „Împreună în barca noastră am călătorit, 1246 01:51:34,360 --> 01:51:41,990 „Nu mai eram singur, o inimă singură, nu mai olandezul, oriunde te-ai afla. ' 1247 01:51:54,320 --> 01:51:56,880 „Toată lumea te iubește, 1248 01:51:56,960 --> 01:51:58,710 „Iubești pe mulți. 1249 01:51:58,800 --> 01:52:01,510 „Ființa ta așa cum se arată soarele, 1250 01:52:01,600 --> 01:52:05,030 „Al cărui zâmbet aduce fiecare bucurie și binecuvântare. 1251 01:52:06,280 --> 01:52:09,350 „Inima mea te iubește și numai pe tine. 1252 01:52:11,040 --> 01:52:14,910 „Atât de tandru, atât de inimă la inimă, 1253 01:52:15,000 --> 01:52:17,670 'M-ai sărutat în visul meu. 1254 01:52:17,760 --> 01:52:24,310 „Încă îl simt, acel sărut de dragoste adevărată, trezit, deși par. 1255 01:52:26,760 --> 01:52:32,510 — Și totuși în viață gura mea de așteptare Buzele tale abia s-au periat. 1256 01:52:33,560 --> 01:52:41,350 — Nicio privire, nici un plâns dezvăluit Cât de tristă și doare inima mea. 1257 01:52:41,440 --> 01:52:45,790 „O, nu disprețui visul care dă Mare curaj pentru starea mea de spirit. 1258 01:52:48,360 --> 01:52:53,380 „Viața mă privește cu ochi plini de ură Doar visul este bun. 1259 01:52:56,040 --> 01:53:03,460 „Atunci ce este minciuna, ce este adevărul? Ce viață și ce lucruri de vis? 1260 01:53:04,640 --> 01:53:10,230 — Lasă-mă să visez și mai departe Căci am trăit destul. 1261 01:53:12,640 --> 01:53:14,590 — Mathilde Wesendonck. ' 1262 01:55:54,960 --> 01:55:58,470 Ce face acea creatură răsfățat de fericire pentru tine? 1263 01:55:58,560 --> 01:56:02,910 Minna, te rog. Trebuie să înțelegi ea înseamnă totul. 1264 01:56:03,000 --> 01:56:06,110 Bietul acela. 1265 01:56:06,200 --> 01:56:08,270 Nu înțeleg. 1266 01:56:09,880 --> 01:56:12,630 Îl tratezi ca pe un servitor. 1267 01:56:12,720 --> 01:56:16,950 Ea mă tratează ca pe o persoană inapt să se întâlnească social. 1268 01:56:17,040 --> 01:56:19,630 Îți imaginezi totul. 1269 01:56:20,720 --> 01:56:23,070 Înțeleg. 1270 01:56:24,760 --> 01:56:28,300 Foarte bine. voi pleca. 1271 01:56:29,840 --> 01:56:33,030 Trebuie să stai și fă din ea o femeie cinstită. 1272 01:56:40,840 --> 01:56:42,950 Iată o altă scrisoare. 1273 01:57:13,000 --> 01:57:15,070 Nu ești bine. 1274 01:57:17,840 --> 01:57:19,510 Nu. 1275 01:57:21,040 --> 01:57:22,510 deloc. 1276 01:57:22,600 --> 01:57:24,550 Acest lucru nu poate continua. 1277 01:57:27,560 --> 01:57:30,990 Nu, nu se poate. 1278 01:57:42,760 --> 01:57:44,590 Ce este asta? 1279 01:57:48,360 --> 01:57:50,350 Un desen, o schiță. 1280 01:57:52,280 --> 01:57:54,030 Unde se duce? 1281 01:57:54,120 --> 01:57:56,470 Către doamna Wesendonck. 1282 01:57:58,280 --> 01:58:01,390 Nu, nu... nu! 1283 01:58:09,720 --> 01:58:11,150 Minna. 1284 01:58:12,440 --> 01:58:14,030 Minna! 1285 01:58:14,120 --> 01:58:17,350 Vă rugăm să încercați să vă comportați corect în faţa slujitorilor. 1286 01:58:17,440 --> 01:58:20,910 Un astfel de comportament nu este înțeles de oameni ca Wesendonck. 1287 01:58:21,000 --> 01:58:23,630 Ei nu trăiesc genul ăsta de viață. 1288 01:58:25,400 --> 01:58:28,940 Un astfel de comportament le este necunoscut. 1289 01:58:30,040 --> 01:58:35,270 - Cu siguranță ești bolnav. - Nu mă mai poți vorbi. 1290 01:58:37,280 --> 01:58:40,870 Actul nostru sexual nu a încălcat niciodată morala, Minna. 1291 01:58:41,640 --> 01:58:43,830 Minna, ai auzit? 1292 01:58:43,920 --> 01:58:45,430 Minna! 1293 01:58:48,240 --> 01:58:53,510 Nu voi nega iubirea noastră, dar este castă. Nu a devenit niciodată carnal. 1294 01:59:09,960 --> 01:59:12,790 Soția mea, dacă era bine, 1295 01:59:12,880 --> 01:59:16,230 ți-aș mulțumi, ca și mine, pentru bunătatea ta dându-mi prânzul. 1296 01:59:18,520 --> 01:59:23,270 Dragă Doamne, cât îmi doresc mi-ar lăsa munca în pace. 1297 01:59:23,360 --> 01:59:28,830 Dacă nu pot, de ce cred ei să mă mulțumească cu asta? 1298 01:59:30,040 --> 01:59:33,470 - Doamne, regret vreodată... - Cu siguranță este mai bine să-l dea... 1299 01:59:33,560 --> 01:59:36,630 Ce știi despre asta, Wesendonck? Ce? 1300 01:59:37,600 --> 01:59:42,790 Mă presupun să-ți vorbesc despre mătase? Cât în ​​lungime? 1301 01:59:42,880 --> 01:59:46,310 Dacă conversația a atins la comercializarea mătasei, 1302 01:59:46,400 --> 01:59:49,190 ai auzi vreodată rostirea mea? 1303 01:59:57,600 --> 02:00:02,230 Nu pot continua cu asta. Nu văd o cale de urmat. 1304 02:00:02,320 --> 02:00:05,230 Sunt blocat cu el. Inelul. 1305 02:00:15,400 --> 02:00:18,030 Sunt într-o stare neplăcută pentru bani. 1306 02:00:18,120 --> 02:00:22,950 Parloz. Încă o dată, nu am niciunul. 1307 02:00:23,040 --> 02:00:28,030 Cum merge. Cei care au spus că o vor face publică-mă acum spun că nu vor. 1308 02:00:28,120 --> 02:00:31,150 Deci nu sunt avansat nimic, nimic, absolut nimic, 1309 02:00:31,240 --> 02:00:32,990 nu o monedă, 1310 02:00:33,080 --> 02:00:39,030 deși este citit, publicat și citit, și chiar executat pe părți, în tufișuri. 1311 02:00:43,200 --> 02:00:47,270 Am nevoie de bani acum. O performanță acum. 1312 02:00:47,360 --> 02:00:50,470 Voi scrie o lucrare populară pentru bani gata. 1313 02:00:52,240 --> 02:00:58,550 Această femeie, această făptură frumoasă, care a venit în viața mea să fie muza mea. 1314 02:00:58,640 --> 02:01:00,870 Trebuie să ajungem la un anumit acord despre ea. 1315 02:01:00,960 --> 02:01:03,520 Trebuie făcute unele aranjamente. 1316 02:01:03,600 --> 02:01:07,350 Cred că ar trebui să... o împărtășim. 1317 02:01:41,000 --> 02:01:43,230 Îmi folosești casa ca pe a ta. 1318 02:01:46,080 --> 02:01:48,540 Sunt scos afară. 1319 02:01:48,640 --> 02:01:53,790 Mi-aș fi dorit să-ți spun asta în privat, dar aici îl aveți. 1320 02:01:55,680 --> 02:01:59,460 Acum spus în companie unde nu mi-aș fi dorit să o spun. 1321 02:02:00,920 --> 02:02:03,270 Otto știe despre afecțiunea noastră. 1322 02:02:04,400 --> 02:02:08,830 Nu am secrete pentru el, tatăl copiilor mei. 1323 02:02:08,920 --> 02:02:11,550 Destul de așa, destul de așa. 1324 02:02:11,640 --> 02:02:15,230 Știți ce se face în casa ta, Otto? 1325 02:02:15,320 --> 02:02:17,700 Ce facem împreună? 1326 02:02:19,360 --> 02:02:23,950 Legenda lui Tristan și Isolda. O lucrare simplă. 1327 02:02:25,920 --> 02:02:29,990 Compania noastră constantă, în aceste luni, Mathilde și cu mine. 1328 02:02:30,080 --> 02:02:34,270 Dragostea noastră s-a împletit cu dragostea lui Tristan și Isolda. 1329 02:02:35,880 --> 02:02:40,790 Pentru împăratul Braziliei, el a cerut-o. Va construi un teatru în Brazilia. 1330 02:02:40,880 --> 02:02:46,000 Semper o proiectează. Îi voi pune pe Tristan și Isolda în el. 1331 02:03:02,480 --> 02:03:04,230 Devin orb. 1332 02:03:04,320 --> 02:03:06,830 ORB. ORB. ORB. 1333 02:03:09,680 --> 02:03:12,510 ORB. ORB. Agonie. 1334 02:04:21,880 --> 02:04:23,670 Nimic de-a face cu ea. 1335 02:04:23,760 --> 02:04:27,270 Firele s-au unit, asta-i tot, nimic de-a face cu ea, 1336 02:04:27,360 --> 02:04:29,990 nimic de făcut cu Mathilde Wesendonck. 1337 02:04:37,440 --> 02:04:40,070 - Da? - Un alt câine? 1338 02:04:40,160 --> 02:04:42,670 Da, oferită nouă de Otto. 1339 02:04:59,360 --> 02:05:03,870 Dragul meu prieten! Dragul meu prieten, ce minunat sa te vad. 1340 02:05:03,960 --> 02:05:06,550 Ce mai faceţi? 1341 02:05:06,640 --> 02:05:09,870 Mai important decât atât. Pot să vă prezint? 1342 02:05:09,960 --> 02:05:12,390 Dragă Hans, ai fost la Berlin. 1343 02:05:12,480 --> 02:05:16,550 Cât te invidiez, trebuie să ne spui tuturor. Treaba ta, cât de bine merge? 1344 02:05:16,640 --> 02:05:19,230 Mai important decât atât. Pot? 1345 02:05:19,320 --> 02:05:21,880 Dragul meu Hans. Acum vom lucra. 1346 02:05:21,960 --> 02:05:27,110 - Ai abandonat legea cu totul? - Pot să-mi prezint mireasa? 1347 02:05:27,200 --> 02:05:30,150 - Mireasa mea. - O lună de miere. 1348 02:05:30,240 --> 02:05:32,910 - Vor să-l petreacă cu noi. - Unde altundeva? 1349 02:05:44,920 --> 02:05:47,510 - Pianul acela! - De la Paris. 1350 02:05:47,600 --> 02:05:51,950 Singurul obiect care merită să ieși din chiuveta aceea, din groapa aceea, 1351 02:05:52,040 --> 02:05:55,190 dat mie de văduva Erard. 1352 02:05:55,280 --> 02:05:59,310 Doamnă Bülow, soțul tău joacă proiectele mele brute de parcă ar fi 1353 02:05:59,400 --> 02:06:03,470 deja așezat pentru pian. Vom face multă muzică. 1354 02:06:03,560 --> 02:06:06,020 - Multe. - Îți va fi foame. 1355 02:06:10,760 --> 02:06:14,350 Minna va vedea că taci diminetile. 1356 02:06:14,440 --> 02:06:16,820 Apoi după-amiază si restul zilei, 1357 02:06:16,920 --> 02:06:21,590 vom fi cu Wesendonck și vom face muzică împreună, toți. 1358 02:06:24,120 --> 02:06:27,900 - Noi toţi. Sunt atât de încântat să te văd. - Da. 1359 02:06:28,000 --> 02:06:32,590 - Ce pot face? Copierea? Nimic? - Nu, nu. 1360 02:06:39,000 --> 02:06:42,190 Cum vine Inelul? Valkyrie? 1361 02:06:42,280 --> 02:06:49,860 Că ar trebui să te căsătorești cu fiica lui Liszt, este splendid rotund și se îmbină. 1362 02:06:49,960 --> 02:06:54,980 Sunt momente când lucrurile veniți împreună, aveți deplinătate. 1363 02:06:55,080 --> 02:06:58,950 Sunt atât de mulțumit, dar atunci știi asta. Minna, hrănește-i. 1364 02:07:14,040 --> 02:07:17,350 Lumina, lumina. 1365 02:07:17,440 --> 02:07:24,510 Oh, această lumină. Cu cât timp înainte să se stingă? 1366 02:07:24,600 --> 02:07:31,910 Soarele apusese, ziua murise, dar ciuda lui era nestinsă. 1367 02:07:33,400 --> 02:07:39,790 Aprinde semnalul care mă ține la distanță și o așează lângă ușa iubitului meu, 1368 02:07:41,760 --> 02:07:45,460 ca să nu fac drum spre ea. 1369 02:08:18,800 --> 02:08:22,190 Care sunt sentimentele tale? 1370 02:08:23,880 --> 02:08:28,870 Ale mele sunt că sunt copleșită de frumusețe a versului şi a emoţiei. 1371 02:08:36,440 --> 02:08:38,390 eu... 1372 02:10:42,760 --> 02:10:45,870 - Doamna Wagner. - Doamna Wesendonck. 1373 02:10:47,480 --> 02:10:51,710 Am... Sunt aici să vă spun despre soțul meu. 1374 02:10:53,040 --> 02:10:54,830 Tu esti? 1375 02:10:54,920 --> 02:10:57,670 Am venit să te avertizez a consecințelor inevitabile 1376 02:10:57,760 --> 02:11:00,220 a relației tale cu soțul meu. 1377 02:11:00,320 --> 02:11:04,670 Vă rog. Aș prefera să nu o faci. 1378 02:11:06,600 --> 02:11:11,620 Mă confrunt cu despărțirea de soțul meu, un bărbat cu care trăiesc de 22 de ani. 1379 02:11:12,600 --> 02:11:14,870 Am fost stăpâna casei lui. 1380 02:11:14,960 --> 02:11:19,430 Eu sunt persoana căreia ar trebui să ai cel mai mare respect. 1381 02:11:21,160 --> 02:11:25,830 Sunt soția o dată cel mai respectat compozitor din Germania, 1382 02:11:25,920 --> 02:11:29,110 care a făcut în trecut lucruri minunate, 1383 02:11:29,200 --> 02:11:35,110 fost maestru de capel al regelui Saxonia, o poziţie de o oarecare valoare. 1384 02:11:37,520 --> 02:11:39,900 am fost frumos. 1385 02:11:40,000 --> 02:11:41,510 A fost răpitor. 1386 02:11:42,600 --> 02:11:45,910 Era uzat de atenția lui constantă. 1387 02:11:46,720 --> 02:11:48,670 Doar asta m-a făcut să mă căsătoresc cu el. 1388 02:11:49,760 --> 02:11:52,750 Dar a trebuit să-l susțin de ani de zile. 1389 02:11:54,800 --> 02:11:59,270 Am fost în cale de a deveni o actriță de mare succes. 1390 02:11:59,360 --> 02:12:01,310 Am renuntat la el. 1391 02:12:02,400 --> 02:12:07,070 A renunțat la totul pentru a deveni soția lui Richard Wagner. 1392 02:12:08,920 --> 02:12:11,630 Nu ai nimic i-ai dat. 1393 02:12:13,080 --> 02:12:14,350 Nimic! 1394 02:12:16,280 --> 02:12:21,630 Doamnă Wagner, soțul tău tratează totul ca al lui, inclusiv casa mea. 1395 02:12:21,720 --> 02:12:24,990 Richard este destul de rușinos în aceste lucruri. 1396 02:12:25,080 --> 02:12:29,190 Nu, nu, cred nici măcar nu o consideră. 1397 02:12:29,280 --> 02:12:32,430 Totul este pus în lume pentru ca el să le folosească. 1398 02:12:33,320 --> 02:12:37,630 El priveşte negarea a ceva ar putea considera necesar pentru el, 1399 02:12:37,720 --> 02:12:40,630 o casa, bani, 1400 02:12:40,720 --> 02:12:43,350 confortul creaturilor, oameni. 1401 02:12:43,440 --> 02:12:48,870 El consideră o astfel de negare ca fiind rea, pur și simplu răutăcios. 1402 02:12:50,880 --> 02:12:54,830 Mă sună și spune asta. 1403 02:12:56,640 --> 02:12:58,470 "Minna... 1404 02:12:59,560 --> 02:13:01,590 „Trebuie să ne despărțim. 1405 02:13:03,080 --> 02:13:09,510 „Frau Wesendonck care mă admira, de care sunt indragostit pasional... 1406 02:13:10,880 --> 02:13:14,150 „Nu suportăm să rămânem împreună. 1407 02:13:15,120 --> 02:13:17,870 „Ea nu te poate suporta, 1408 02:13:17,960 --> 02:13:20,470 „boala ta, 1409 02:13:20,560 --> 02:13:23,230 „lipsa ta de copii, 1410 02:13:23,320 --> 02:13:24,870 „Pântecele tău steril. " 1411 02:13:24,960 --> 02:13:28,990 Acest lucru nu se atinge de starea mea. 1412 02:13:29,080 --> 02:13:31,310 Sunt literele tale vulgare, 1413 02:13:31,400 --> 02:13:33,510 subminarea poziţiei mele. 1414 02:13:34,560 --> 02:13:37,870 Sunt bolnav și bolnav și nu pot dormi decât dacă sunt... 1415 02:13:39,160 --> 02:13:41,540 Dacă aș fi o femeie obișnuită, 1416 02:13:42,480 --> 02:13:49,670 Aș arăta scrisorile tale bietului om, soțul tău, ca să judece. 1417 02:13:54,320 --> 02:13:57,190 Apoi soțul meu se poate întoarce la munca lui. 1418 02:13:59,080 --> 02:14:02,550 Din care a fost păstrat atât de rușinos!